1 A Psalm. -- A song of the dedication of the house of David. I exalt Thee, O Jehovah, For Thou hast drawn me up, and hast not let mine enemies rejoice over me.

Превозношу Тебя, Господи, за то, что Ты поднял меня из бездны и не дал моим врагам возрадоваться надо мной.

2 J ehovah my God, I have cried to Thee, And Thou dost heal me.

Господи, мой Бог, я на помощь Тебя призвал, и Ты меня исцелил.

3 J ehovah, Thou hast brought up from Sheol my soul, Thou hast kept me alive, From going down the pit.

Господи, Ты вывел душу мою из мира мертвых. Ты сохранил мне жизнь, чтобы я не сошел в пропасть.

4 S ing praise to Jehovah, ye His saints, And give thanks at the remembrance of His holiness,

Пойте Господу, верные Ему, славьте святое Имя Его!

5 F or -- a moment in His anger, Life in His good-will, At even remaineth weeping, and at morn singing.

Потому что гнев Его длится миг, а милость Его – всю жизнь. На ночлег останется плач, а утром приходит радость.

6 A nd I -- I have said in mine ease, `I am not moved -- to the age.

В благополучии я сказал: «Вовек не поколеблюсь».

7 O Jehovah, in Thy good pleasure, Thou hast caused strength to remain for my mountain,' Thou hast hidden Thy face -- I have been troubled.

Милостив Ты был ко мне, Господи, и утвердил меня, словно гору. Но лишь сокрыл Ты Свое лицо, как ужас объял меня.

8 U nto Thee, O Jehovah, I call, And unto Jehovah I make supplication.

К Тебе я взывал, Господи; Владыку о милости я умолял:

9 ` What gain in my blood? In my going down unto corruption? Doth dust thank Thee? doth it declare Thy truth?

«Что за польза от смерти моей, если я низойду в бездну? Будет ли прах Тебя славить? Будет ли верность Твою возвещать?

10 H ear, O Jehovah, and favour me, O Jehovah, be a helper to me.'

Услышь, Господи, и помилуй меня! Будь мне помощником, Господи!»

11 T hou hast turned my mourning to dancing for me, Thou hast loosed my sackcloth, And girdest me joy.

В танец радости Ты обратил мой плач, снял лохмотья с меня и весельем меня препоясал,

12 S o that honour doth praise Thee, and is not silent, O Jehovah, my God, to the age I thank Thee!

чтобы сердце мое Тебе пело и не смолкало. Господи, мой Бог, буду славить Тебя вовеки!