1 E u te exaltarei, Senhor, pois tu me reergueste e não deixaste que os meus inimigos se divertissem à minha custa.

Превозношу Тебя, Господи, за то, что Ты поднял меня из бездны и не дал моим врагам возрадоваться надо мной.

2 S enhor meu Deus, a ti clamei por socorro, e tu me curaste.

Господи, мой Бог, я на помощь Тебя призвал, и Ты меня исцелил.

3 S enhor, tiraste-me da sepultura; prestes a descer à cova, devolveste-me à vida.

Господи, Ты вывел душу мою из мира мертвых. Ты сохранил мне жизнь, чтобы я не сошел в пропасть.

4 C antem louvores ao Senhor, vocês, os seus fiéis; louvem o seu santo nome.

Пойте Господу, верные Ему, славьте святое Имя Его!

5 P ois a sua ira só dura um instante, mas o seu favor dura a vida toda; o choro pode persistir uma noite, mas de manhã irrompe a alegria.

Потому что гнев Его длится миг, а милость Его – всю жизнь. На ночлег останется плач, а утром приходит радость.

6 Q uando me senti seguro, disse: Jamais serei abalado!

В благополучии я сказал: «Вовек не поколеблюсь».

7 S enhor, com o teu favor, deste-me firmeza e estabilidade; mas, quando escondeste a tua face, fiquei aterrorizado.

Милостив Ты был ко мне, Господи, и утвердил меня, словно гору. Но лишь сокрыл Ты Свое лицо, как ужас объял меня.

8 A ti, Senhor, clamei, ao Senhor pedi misericórdia:

К Тебе я взывал, Господи; Владыку о милости я умолял:

9 S e eu morrer, se eu descer à cova, que vantagem haverá? Acaso o pó te louvará? Proclamará a tua fidelidade?

«Что за польза от смерти моей, если я низойду в бездну? Будет ли прах Тебя славить? Будет ли верность Твою возвещать?

10 O uve, Senhor, e tem misericórdia de mim; Senhor, sê tu o meu auxílio.

Услышь, Господи, и помилуй меня! Будь мне помощником, Господи!»

11 M udaste o meu pranto em dança, a minha veste de lamento em veste de alegria,

В танец радости Ты обратил мой плач, снял лохмотья с меня и весельем меня препоясал,

12 p ara que o meu coração cante louvores a ti e não se cale. Senhor, meu Deus, eu te darei graças para sempre.

чтобы сердце мое Тебе пело и не смолкало. Господи, мой Бог, буду славить Тебя вовеки!