1 S ing to Jehovah a new song, Sing to Jehovah all the earth.

Воспойте Господу новую песню; вся земля, воспой Господу.

2 S ing to Jehovah, bless His name, Proclaim from day to day His salvation.

Воспойте Господу, благословляйте Его Имя, говорите о Его спасении каждый день.

3 D eclare among nations His honour, Among all the peoples His wonders.

Возвещайте славу Его среди народов, чудеса Его среди всех людей,

4 F or great Jehovah, and praised greatly, Fearful He over all gods.

потому что велик Господь и достоин беспредельной хвалы; Он внушает страх более всех богов.

5 F or all the gods of the peoples nought, And Jehovah made the heavens.

Все боги народов – идолы, а Господь сотворил небеса.

6 H onour and majesty before Him, Strength and beauty in His sanctuary.

Слава и величие перед Ним, сила и великолепие в Его святилище.

7 A scribe to Jehovah, O families of the peoples, Ascribe to Jehovah honour and strength.

Воздайте Господу, народы, воздайте Ему славу и силу.

8 A scribe to Jehovah the honour of His name, Lift up a present and come in to His courts.

Воздайте Господу славу, присущую Его Имени. Несите дар и идите во дворы Его.

9 B ow yourselves to Jehovah, In the honour of holiness, Be afraid of His presence, all the earth.

Прославьте Господа в великолепии Его святости. Трепещи перед Ним, вся земля!

10 S ay among nations, `Jehovah hath reigned, Also -- established is the world, unmoved, He judgeth the peoples in uprightness.'

Скажите среди народов: «Господь правит!» Прочно мир утвержден и не поколеблется; Господь будет судить народы справедливо.

11 T he heavens joy, and the earth is joyful, The sea and its fulness roar.

Да возвеселятся небеса и возликует земля; да восшумит море и все, что в нем.

12 T he field exulteth, and all that in it, Then sing do all trees of the forest,

Да возрадуется поле и все, что на нем, и да возликуют все деревья лесные

13 B efore Jehovah, for He hath come, For He hath come to judge the earth. He judgeth the world in righteousness, And the peoples in His faithfulness!

перед Господом, потому что идет, идет Он судить землю. Он будет судить вселенную справедливо и народы – по Своей истине.