1 ( По слав. 95). Пейте Господу нова песен, Пейте Господу, всички земи.

Воспойте Господу новую песню; вся земля, воспой Господу.

2 П ейте Господу, благославяйте името Му, Благовествувайте из ден в ден извършеното от Него избавление.

Воспойте Господу, благословляйте Его Имя, говорите о Его спасении каждый день.

3 В ъзвестявайте между народите славата Му, Между всичките племена чудесните Му дела.

Возвещайте славу Его среди народов, чудеса Его среди всех людей,

4 З ащото велик е Господ и твърде достохвален, Достопочитаем е повече от всичките богове.

потому что велик Господь и достоин беспредельной хвалы; Он внушает страх более всех богов.

5 З ащото всичките богове на племената са нищожества; А Иеова е направил небесата.

Все боги народов – идолы, а Господь сотворил небеса.

6 П ред Него са блясък и величие, Сила и красота в светилището Му.

Слава и величие перед Ним, сила и великолепие в Его святилище.

7 О тдайте Господу, всички родове на племената, Отдайте Господу слава и сила;

Воздайте Господу, народы, воздайте Ему славу и силу.

8 О тдайте Господу славата дължима на името Му; Принесете приноси и влезте в дворовете Му.

Воздайте Господу славу, присущую Его Имени. Несите дар и идите во дворы Его.

9 П оклонете се Господу в света премяна; Треперете пред Него всички земи.

Прославьте Господа в великолепии Его святости. Трепещи перед Ним, вся земля!

10 К ажете между народите: Господ царува; А и при това вселената е утвърдена та да не може да се поклати. Той ще съди племената с правота.

Скажите среди народов: «Господь правит!» Прочно мир утвержден и не поколеблется; Господь будет судить народы справедливо.

11 Н ека се веселят небесата и нека се радва земята. Нека бучи морето и всичко що има в него.

Да возвеселятся небеса и возликует земля; да восшумит море и все, что в нем.

12 Н ека се развеселят полетата и всичко, което е на тях: Тогава ще пеят от радост всичките дървета и гората

Да возрадуется поле и все, что на нем, и да возликуют все деревья лесные

13 П ред Господа, защото Той иде, Защото иде да съди земята; Ще съди света с правда, И племената във верността Си.

перед Господом, потому что идет, идет Он судить землю. Он будет судить вселенную справедливо и народы – по Своей истине.