1 ( По слав. 123). Давидова песен на възкачванията. Ако не беше Господ с нас, (Нека рече сега Израил),

Если бы Господь был не на нашей стороне, – да скажет Израиль, –

2 А ко не беше Господ с нас, Когато се надигнаха човеци против нас,

если бы Господь был не на нашей стороне, когда напали на нас люди,

3 Т огава те биха ни погълнали живи, Когато яростта им пламтеше против нас, -

то они поглотили бы нас живьем, когда их гнев разгорелся на нас.

4 Т огава водите биха ни потопили, Пороят би преминал върху душата ни, -

Тогда потопили бы нас воды, поток пронесся бы над нами;

5 Т огава надигнатите води Биха преминали върху душата ни.

бурные воды прошли бы над душой нашей.

6 Б лагословен да е Господ, Който не ни предаде в зъбите им като лов!

Благословен Господь, Который не отдал нас добычей в их зубы.

7 Д ушата ни се избави като птица от примката на ловците; Примката се строши, и ние се избавихме.

Наша душа избавилась, как птица из сети ловца: сеть порвана, и мы избавились.

8 П омощта ни е в името на Господа, Който направи небето и земята.

Помощь наша – в Имени Господа, сотворившего небо и землю.