1 ( По слав. 123). Давидова песен на възкачванията. Ако не беше Господ с нас, (Нека рече сега Израил),

Cantique des degrés. De David. Sans l'Éternel qui nous protégea, Qu'Israël le dise!

2 А ко не беше Господ с нас, Когато се надигнаха човеци против нас,

Sans l'Éternel qui nous protégea, Quand les hommes s'élevèrent contre nous,

3 Т огава те биха ни погълнали живи, Когато яростта им пламтеше против нас, -

Ils nous auraient engloutis tout vivants, Quand leur colère s'enflamma contre nous;

4 Т огава водите биха ни потопили, Пороят би преминал върху душата ни, -

Alors les eaux nous auraient submergés, Les torrents auraient passé sur notre âme;

5 Т огава надигнатите води Биха преминали върху душата ни.

Alors auraient passé sur notre âme Les flots impétueux.

6 Б лагословен да е Господ, Който не ни предаде в зъбите им като лов!

Béni soit l'Éternel, Qui ne nous a pas livrés en proie à leurs dents!

7 Д ушата ни се избави като птица от примката на ловците; Примката се строши, и ние се избавихме.

Notre âme s'est échappée comme l'oiseau du filet des oiseleurs; Le filet s'est rompu, et nous nous sommes échappés.

8 П омощта ни е в името на Господа, Който направи небето и земята.

Notre secours est dans le nom de l'Éternel, Qui a fait les cieux et la terre.