1 C ántico gradual: de David. A NO haber estado Jehová por nosotros, Diga ahora Israel;

Cantique des degrés. De David. Sans l'Éternel qui nous protégea, Qu'Israël le dise!

2 A no haber estado Jehová por nosotros, Cuando se levantaron contra nosotros los hombres,

Sans l'Éternel qui nous protégea, Quand les hommes s'élevèrent contre nous,

3 V ivos nos habrían entonces tragado, Cuando se encendió su furor en nosotros.

Ils nous auraient engloutis tout vivants, Quand leur colère s'enflamma contre nous;

4 E ntonces nos habrían inundado las aguas; Sobre nuestra alma hubiera pasado el torrente:

Alors les eaux nous auraient submergés, Les torrents auraient passé sur notre âme;

5 H ubieran entonces pasado sobre nuestra alma las aguas soberbias.

Alors auraient passé sur notre âme Les flots impétueux.

6 B endito Jehová, Que no nos dió por presa á sus dientes.

Béni soit l'Éternel, Qui ne nous a pas livrés en proie à leurs dents!

7 N uestra alma escapó cual ave del lazo de los cazadores: Quebróse el lazo, y escapamos nosotros.

Notre âme s'est échappée comme l'oiseau du filet des oiseleurs; Le filet s'est rompu, et nous nous sommes échappés.

8 N uestro socorro es en el nombre de Jehová, Que hizo el cielo y la tierra.

Notre secours est dans le nom de l'Éternel, Qui a fait les cieux et la terre.