1 C ántico gradual: de David. A NO haber estado Jehová por nosotros, Diga ahora Israel;

(Ein Loblied im höhern Chor.) Wo der HERR nicht bei uns wäre, so sage Israel,

2 A no haber estado Jehová por nosotros, Cuando se levantaron contra nosotros los hombres,

wo der HERR nicht bei uns wäre, wenn die Menschen sich wider uns setzen:

3 V ivos nos habrían entonces tragado, Cuando se encendió su furor en nosotros.

so verschlängen sie uns lebendig, wenn ihr Zorn über uns ergrimmte;

4 E ntonces nos habrían inundado las aguas; Sobre nuestra alma hubiera pasado el torrente:

so ersäufte uns Wasser, Ströme gingen über unsre Seele;

5 H ubieran entonces pasado sobre nuestra alma las aguas soberbias.

es gingen Wasser allzu hoch über unsre Seele.

6 B endito Jehová, Que no nos dió por presa á sus dientes.

Gelobet sei der HERR, daß er uns nicht gibt zum Raub in ihre Zähne!

7 N uestra alma escapó cual ave del lazo de los cazadores: Quebróse el lazo, y escapamos nosotros.

Unsre Seele ist entronnen wie ein Vogel dem Stricke des Voglers; der Strick ist zerrissen, wir sind los.

8 N uestro socorro es en el nombre de Jehová, Que hizo el cielo y la tierra.

Unsre Hilfe steht im Namen des HERRN, der Himmel und Erden gemacht hat.