1 ( По слав. 123). Давидова песен на възкачванията. Ако не беше Господ с нас, (Нека рече сега Израил),

(Ein Loblied im höhern Chor.) Wo der HERR nicht bei uns wäre, so sage Israel,

2 А ко не беше Господ с нас, Когато се надигнаха човеци против нас,

wo der HERR nicht bei uns wäre, wenn die Menschen sich wider uns setzen:

3 Т огава те биха ни погълнали живи, Когато яростта им пламтеше против нас, -

so verschlängen sie uns lebendig, wenn ihr Zorn über uns ergrimmte;

4 Т огава водите биха ни потопили, Пороят би преминал върху душата ни, -

so ersäufte uns Wasser, Ströme gingen über unsre Seele;

5 Т огава надигнатите води Биха преминали върху душата ни.

es gingen Wasser allzu hoch über unsre Seele.

6 Б лагословен да е Господ, Който не ни предаде в зъбите им като лов!

Gelobet sei der HERR, daß er uns nicht gibt zum Raub in ihre Zähne!

7 Д ушата ни се избави като птица от примката на ловците; Примката се строши, и ние се избавихме.

Unsre Seele ist entronnen wie ein Vogel dem Stricke des Voglers; der Strick ist zerrissen, wir sind los.

8 П омощта ни е в името на Господа, Който направи небето и земята.

Unsre Hilfe steht im Namen des HERRN, der Himmel und Erden gemacht hat.