1 ( По слав. 123). Давидова песен на възкачванията. Ако не беше Господ с нас, (Нека рече сега Израил),

Se o Senhor não estivesse do nosso lado; que Israel o repita:

2 А ко не беше Господ с нас, Когато се надигнаха човеци против нас,

Se o Senhor não estivesse do nosso lado quando os inimigos nos atacaram,

3 Т огава те биха ни погълнали живи, Когато яростта им пламтеше против нас, -

eles já nos teriam engolido vivos, quando se enfureceram contra nós;

4 Т огава водите биха ни потопили, Пороят би преминал върху душата ни, -

as águas nos teriam arrastado e as torrentes nos teriam afogado;

5 Т огава надигнатите води Биха преминали върху душата ни.

sim, as águas violentas nos teriam afogado!

6 Б лагословен да е Господ, Който не ни предаде в зъбите им като лов!

Bendito seja o Senhor, que não nos entregou para sermos dilacerados pelos dentes deles.

7 Д ушата ни се избави като птица от примката на ловците; Примката се строши, и ние се избавихме.

Como um pássaro escapamos da armadilha do caçador; a armadilha foi quebrada, e nós escapamos.

8 П омощта ни е в името на Господа, Който направи небето и земята.

O nosso socorro está no nome do Senhor, que fez os céus e a terra.