1 ( По слав. 139). За първия певец. Давидов псалом. Избави ме, Господи, от нечестивия човек, Опази ме от насилник човек,

Избавь меня, Господи, от злого человека, сохрани меня от жестоких.

2 К оито измислюват зло в сърцето си, И всеки ден възбуждат боеве.

Они замышляют зло в сердце, постоянно готовы к войне.

3 И зострюват езика си като на змия; Аспидова отрова има под устните им. (Села).

Изощряют свой язык, как змея; у них на губах яд гадюки. Пауза

4 О пази ме, Господи, от ръцете на нечестивия, Защити ме от насилник човек, Които възнамериха да ме направят да падна.

Сохрани меня, Господи, от рук нечестивых, огради от жестоких, желающих поколебать мои стопы.

5 Г орделивите скриха клопка за мене. И с въжета разпростряха мрежи край пътя; Поставиха примки за мене. (Села).

Высокомерные спрятали силки для меня и петли, разложили сеть по дороге, расставили для меня западню. Пауза

6 Р екох Господу: Ти си мой Бог; Послушай, Господи, гласа на молбите ми.

Я сказал Господу: «Ты – мой Бог; услышь голос моих молений, Господи!

7 Г осподи Боже, силний ми спасителю, Ти си покрил главата ми в ден на бой.

Владыка Господи, сила моего спасения, Ты прикрыл мою голову в день сражения.

8 Г осподи, не удовлетворявай желанията на нечестивия; Не оставяй да успее злият му помисъл, Да не би да се надигат. (Села).

Не дай, Господи, желаемого нечестивому, не дай успеха его злому замыслу, чтобы не возгордился». Пауза

9 Н ечестието на собствените им устни нека покрие главата На ония, които ме окръжават.

Пусть головы окружающих меня покроет несчастье их собственных уст.

10 Р азпалени въглища нека паднат върху тях; Нека бъдат хвърлени в огъня. В дълбоки води, за да не станат вече.

Пусть падут на них горящие угли; пусть будут они повержены в огонь, в глубокую пропасть, откуда не подняться им.

11 З лоезичен човек няма да се утвърди на земята; Злото ще преследва насилника човек догдето <го> погуби.

Пусть не утвердится на земле злоязычный человек; пусть зло преследует жестоких на погибель им.

12 З ная, че Господ ще защити делото на угнетения И правото на немотните.

Я знаю, что Господь даст правосудие бедным и заступится за нищих.

13 Н аистина праведните ще славят името Ти; Правдивите ще обитават пред лицето Ти.

Поистине, праведные будут славить Твое Имя; честные будут жить в Твоем присутствии.