1 ( По слав. 139). За първия певец. Давидов псалом. Избави ме, Господи, от нечестивия човек, Опази ме от насилник човек,

(139-1) ^^Псалом. Начальнику хора. Псалом Давида.^^ (139-2) Избавь меня, Господи, от человека злого; сохрани меня от притеснителя:

2 К оито измислюват зло в сърцето си, И всеки ден възбуждат боеве.

(139-3) они злое мыслят в сердце, всякий день ополчаются на брань,

3 И зострюват езика си като на змия; Аспидова отрова има под устните им. (Села).

(139-4) изощряют язык свой, как змея; яд аспида под устами их.

4 О пази ме, Господи, от ръцете на нечестивия, Защити ме от насилник човек, Които възнамериха да ме направят да падна.

(139-5) Соблюди меня, Господи, от рук нечестивого, сохрани меня от притеснителей, которые замыслили поколебать стопы мои.

5 Г орделивите скриха клопка за мене. И с въжета разпростряха мрежи край пътя; Поставиха примки за мене. (Села).

(139-6) Гордые скрыли силки для меня и петли, раскинули сеть по дороге, тенета разложили для меня.

6 Р екох Господу: Ти си мой Бог; Послушай, Господи, гласа на молбите ми.

(139-7) Я сказал Господу: Ты Бог мой; услышь, Господи, голос молений моих!

7 Г осподи Боже, силний ми спасителю, Ти си покрил главата ми в ден на бой.

(139-8) Господи, Господи, сила спасения моего! Ты покрыл голову мою в день брани.

8 Г осподи, не удовлетворявай желанията на нечестивия; Не оставяй да успее злият му помисъл, Да не би да се надигат. (Села).

(139-9) Не дай, Господи, желаемого нечестивому; не дай успеха злому замыслу его: они возгордятся.

9 Н ечестието на собствените им устни нека покрие главата На ония, които ме окръжават.

(139-10) Да покроет головы окружающих меня зло собственных уст их.

10 Р азпалени въглища нека паднат върху тях; Нека бъдат хвърлени в огъня. В дълбоки води, за да не станат вече.

(139-11) Да падут на них горящие угли; да будут они повержены в огонь, в пропасти, так, чтобы не встали.

11 З лоезичен човек няма да се утвърди на земята; Злото ще преследва насилника човек догдето <го> погуби.

(139-12) Человек злоязычный не утвердится на земле; зло увлечет притеснителя в погибель.

12 З ная, че Господ ще защити делото на угнетения И правото на немотните.

(139-13) Знаю, что Господь сотворит суд угнетенным и справедливость бедным.

13 Н аистина праведните ще славят името Ти; Правдивите ще обитават пред лицето Ти.

(139-14) Так! праведные будут славить имя Твое; непорочные будут обитать пред лицем Твоим.