1 L íbrame, oh SEÑOR, del hombre malo; de varón de violencia me guarde.

(139-1) ^^Псалом. Начальнику хора. Псалом Давида.^^ (139-2) Избавь меня, Господи, от человека злого; сохрани меня от притеснителя:

2 L os cuales pensaron males en el corazón, cada día urden contiendas.

(139-3) они злое мыслят в сердце, всякий день ополчаются на брань,

3 A guzaron su lengua como la serpiente; veneno de áspid hay debajo de sus labios. (Selah.)

(139-4) изощряют язык свой, как змея; яд аспида под устами их.

4 G uárdame, oh SEÑOR, de manos del impío, del varón de violencia me guarde; que han pensado trastornar mis pasos.

(139-5) Соблюди меня, Господи, от рук нечестивого, сохрани меня от притеснителей, которые замыслили поколебать стопы мои.

5 M e han escondido lazo y cuerdas los soberbios; han tendido red; en el lugar de la senda me han puesto lazos. (Selah.)

(139-6) Гордые скрыли силки для меня и петли, раскинули сеть по дороге, тенета разложили для меня.

6 H e dicho al SEÑOR: Dios mío eres tú; escucha, oh SEÑOR, la voz de mis ruegos.

(139-7) Я сказал Господу: Ты Бог мой; услышь, Господи, голос молений моих!

7 O h DIOS el Señor, fortaleza de mi salud, cubre mi cabeza el día de las armas.

(139-8) Господи, Господи, сила спасения моего! Ты покрыл голову мою в день брани.

8 ¶ No des, oh SEÑOR, al impío sus deseos; no saques adelante su pensamiento, para que no se ensoberbezca. (Selah.)

(139-9) Не дай, Господи, желаемого нечестивому; не дай успеха злому замыслу его: они возгордятся.

9 E n cuanto a la cabeza de los que me cercan, la perversidad de sus labios la cubra.

(139-10) Да покроет головы окружающих меня зло собственных уст их.

10 C aigan sobre ellos brasas; en el fuego los haga caer, en profundos hoyos de donde no salgan.

(139-11) Да падут на них горящие угли; да будут они повержены в огонь, в пропасти, так, чтобы не встали.

11 E l varón de lengua maligna no será firme en la tierra; el mal cazará al varón de violencia para derribarle.

(139-12) Человек злоязычный не утвердится на земле; зло увлечет притеснителя в погибель.

12 Y o sé que hará el SEÑOR el juicio del pobre, el juicio de los menesterosos.

(139-13) Знаю, что Господь сотворит суд угнетенным и справедливость бедным.

13 C iertamente los justos alabarán tu Nombre; los rectos morarán en tu presencia.

(139-14) Так! праведные будут славить имя Твое; непорочные будут обитать пред лицем Твоим.