1 ( По слав. 36). Давидов <псалом>. По Еврейски азбучен псалом, Не се раздразнявай поради злотворците, Нито завиждай на ония, които вършат беззаконие.

(36-1) ^^Псалом Давида.^^ Не ревнуй злодеям, не завидуй делающим беззаконие,

2 З ащото като трева скоро ще се окосят, И като зелена трева ще повехнат.

(36-2) ибо они, как трава, скоро будут подкошены и, как зеленеющий злак, увянут.

3 У повавай на Господа и върши добро; <Така ще> населиш земята и <ще> се храниш с увереност.

(36-3) Уповай на Господа и делай добро; живи на земле и храни истину.

4 В есели се, тъй също, в Господа; И Той ще ти даде попросеното от сърцето ти.

(36-4) Утешайся Господом, и Он исполнит желания сердца твоего.

5 П редай на Господа пътя си; И уповавай на Него, и Той ще извърши <очакването ти;>

(36-5) Предай Господу путь твой и уповай на Него, и Он совершит,

6 И ще направи да се яви правдата ти като светлината, И съдът ти като пладне.

(36-6) и выведет, как свет, правду твою и справедливость твою, как полдень.

7 О блегни се на Господа, и чакай Него; Не се раздразнявай поради този човек, който успява в пътя си Като извършва подлости.

(36-7) Покорись Господу и надейся на Него. Не ревнуй успевающему в пути своем, человеку лукавствующему.

8 П рестани от негодуванието, и остави гнева; Не се раздразнявай, <понеже това води> само към злотворството.

(36-8) Перестань гневаться и оставь ярость; не ревнуй до того, чтобы делать зло,

9 З ащото злотворците ще се изтребят; А ония, които чакат Господа, те ще наследят земята.

(36-9) ибо делающие зло истребятся, уповающие же на Господа наследуют землю.

10 З ащото още малко, и нечестивият не ще го има вече; Да! прилежно ще изследваш мястото му, и не ще се намери;

(36-10) Еще немного, и не станет нечестивого; посмотришь на его место, и нет его.

11 Н о кротките ще наследят земята, И ще се наслаждават с изобилен мир.

(36-11) А кроткие наследуют землю и насладятся множеством мира.

12 Н ечестивият прави заговор против праведния. И скърца на него със зъби.

(36-12) Нечестивый злоумышляет против праведника и скрежещет на него зубами своими:

13 Г оспод ще му се присмее, Понеже вижда, че иде денят му.

(36-13) Господь же посмевается над ним, ибо видит, что приходит день его.

14 Н ечестивите изтръгнаха меч и опънаха лъка си, За да повалят сиромаха и немощния, За да заколят ония, които са с праведна обхода.

(36-14) Нечестивые обнажают меч и натягивают лук свой, чтобы низложить бедного и нищего, чтобы пронзить прямым путем:

15 М ечът им ще се забие в тяхното сърце, И лъковете им ще се строшат.

(36-15) меч их войдет в их же сердце, и луки их сокрушатся.

16 М алкият <имот> на праведния е по-желателен От богатството на мнозина нечестиви;

(36-16) Малое у праведника--лучше богатства многих нечестивых,

17 З ащото мишците на нечестивите ще се строшат, А Господ подкрепява праведните.

(36-17) ибо мышцы нечестивых сокрушатся, а праведников подкрепляет Господь.

18 Г оспод знае дните на непорочните; И тяхното наследство ще бъде до века.

(36-18) Господь знает дни непорочных, и достояние их пребудет вовек:

19 Т е няма да се посрамят в лоши времена. В дни на глад ще бъдат сити,

(36-19) не будут они постыжены во время лютое и во дни голода будут сыты;

20 А нечестивите ще загинат, И враговете Господни ще бъдат като отборните агнета {Еврейски: Превъзходните на пасбищата.}; Ще чезнат, като дим ще изчезнат.

(36-20) а нечестивые погибнут, и враги Господни, как тук агнцев, исчезнут, в дыме исчезнут.

21 Н ечестивият взема на заем, и не отплаща; А праведният постъпва благо и дава.

(36-21) Нечестивый берет взаймы и не отдает, а праведник милует и дает,

22 З ащото благословените от <Господа> ще наследят земята; А проклетите от Него ще се изтребят.

(36-22) ибо благословенные Им наследуют землю, а проклятые Им истребятся.

23 С тъпките на човека се оправят от Господа; И Неговото благоволение е в пътя Му.

(36-23) Господом утверждаются стопы человека, и Он благоволит к пути его:

24 А ко падне, не ще се повали, Защото Господ подпира ръката му.

(36-24) когда он будет падать, не упадет, ибо Господь поддерживает его за руку.

25 М лад бях, ето, остарях, Но не съм видял праведният оставен, Нито потомството му да проси хляб.

(36-25) Я был молод и состарился, и не видал праведника оставленным и потомков его просящими хлеба:

26 В секи ден постъпва благо и дава на заем; И потомството му е в благословение.

(36-26) он всякий день милует и взаймы дает, и потомство его в благословение будет.

27 О тклонявай се от зло, и върши добро, И ще имаш вечно жилище.

(36-27) Уклоняйся от зла, и делай добро, и будешь жить вовек:

28 З ащото Господ обича правосъдие, И не оставя светиите Си; До века те ще бъдат опазени; А потомството на нечестивите ще се изтреби.

(36-28) ибо Господь любит правду и не оставляет святых Своих; вовек сохранятся они; и потомство нечестивых истребится.

29 П раведните ще наследят земята, И ще живеят на нея до века.

(36-29) Праведники наследуют землю и будут жить на ней вовек.

30 У стата на праведния приказва за мъдрост, И езикът му говори правосъдие.

(36-30) Уста праведника изрекают премудрость, и язык его произносит правду.

31 З аконът на неговия Бог е в сърцето му; Стъпките му няма да се подхлъзнат,

(36-31) Закон Бога его в сердце у него; не поколеблются стопы его.

32 Г решният наблюдава праведния, И търси да го убие.

(36-32) Нечестивый подсматривает за праведником и ищет умертвить его;

33 Г оспод няма да го остави в ръцете му, Нито ще го осъди, когато бъде съден.

(36-33) но Господь не отдаст его в руки его и не допустит обвинить его, когда он будет судим.

34 Ч акай Господа и пази Неговия път, И Той ще те издигне, за да наследиш земята; Когато се изтребят нечестивите, ти ще видиш <това>.

(36-34) Уповай на Господа и держись пути Его: и Он вознесет тебя, чтобы ты наследовал землю; и когда будут истребляемы нечестивые, ты увидишь.

35 В иждал съм нечестивия страшен, И разпрострян като зелено дърво на своята си почва;

(36-35) Видел я нечестивца грозного, расширявшегося, подобно укоренившемуся многоветвистому дереву;

36 Н о когато преминах, ето нямаше го; Търсих го, и не се намери.

(36-36) но он прошел, и вот нет его; ищу его и не нахожу.

37 З абележи непорочния и гледай праведния; Защото миролюбивият човек <ще има> потомство;

(36-37) Наблюдай за непорочным и смотри на праведного, ибо будущность человека есть мир;

38 А престъпниците <всички> заедно ще се изтребят; Останалите от нечестивите ще се отсекат.

(36-38) а беззаконники все истребятся; будущность нечестивых погибнет.

39 Н о избавлението на праведните е от Господа; Той им е крепост във време на беда.

(36-39) От Господа спасение праведникам, Он--защита их во время скорби;

40 И Господ ще им помогне и ще ги избави, Ще ги избави от нечестивите и ще ги спаси, Понеже са прибягнали при Него.

(36-40) и поможет им Господь и избавит их; избавит их от нечестивых и спасет их, ибо они на Него уповают.