1 С лед това, началниците на левитските бащини <домове> дойдоха при свещеника Елеазара, при Исуса Навиевия син и при началниците на бащините <домове> от племената на израилтяните,

Начальники поколений левитских пришли к Елеазару священнику и к Иисусу, сыну Навину, и к начальникам поколений сынов Израилевых,

2 т а им говориха в Сило, в Ханаанската земя, като казаха: Господ заповяда чрез Моисея да ни се дадат градове за живеене и пасбищата им за добитъка ни.

и говорили им в Силоме, в земле Ханаанской, и сказали: Господь повелел чрез Моисея дать нам города для жительства и предместья их для скота нашего.

3 И ето градовете с пасбищата им, които израилтяните дадоха на левитите от наследството си според Господната заповед:

И дали сыны Израилевы левитам из уделов своих, по повелению Господню, сии города с предместьями их.

4 И злезе жребието за семействата на каатовците; и потомците на свещеника Аарона, които бяха от левитите, получиха чрез жребие тринадесет града от Юдовото племе, от Симеоновото племе и от Вениаминовото племе.

Вышел жребий племенам Каафовым; и досталось по жребию сынам Аарона священника, левитам, от колена Иудина, и от колена Симеонова, и от колена Вениаминова, тринадцать городов;

5 А останалите Каатови потомци <получиха> чрез жребие десет града от семействата на Ефремовото племе, от Дановото племе и от половината на Манасиевото племе.

а прочим сынам Каафа от племен колен Ефремова, и от колена Данова, и от половины колена Манассиина, по жребию, десять городов;

6 И Гирсоновите потомци <получиха> чрез жребие тринадесет града от семействата на Исахаровото племе, от Асировото племе, от Нефталимовото племе и от половината на Манасиевото племе у Васан.

сынам Гирсоновым--от племен колена Иссахарова, и от колена Асирова, и от колена Неффалимова, и от половины колена Манассиина в Васане, по жребию, тринадцать городов;

7 М ерариевите потомци, според семействата си, <получиха> дванадесет града от Рувимовото племе, от Гадовото племе и от Завулоновото племе.

сынам Мерариным, по их племенам, от колена Рувимова, от колена Гадова и от колена Завулонова--двенадцать городов.

8 Т ия градове, прочее, и пасбищата им израилтяните дадоха чрез жребие на левитите, според както Господ заповяда чрез Моисея.

И отдали сыны Израилевы левитам сии города с предместьями их, как повелел Господь чрез Моисея, по жребию.

9 О т племето на юдеите и от племето на симеонците дадоха тия градове, които <по-долу> се споменават по име,

От колена сынов Иудиных, и от колена сынов Симеоновых, дали города, которые названы по имени:

10 и които се получиха от Аароновите потомци, бидейки от семействата на каатовците, които са от левийците; защото първото жребие се хвърли за тях:

сынам Аарона, из племен Каафовых, из сынов Левия, так как жребий их был первый,

11 д адоха им града на Арва Енаковия баща (който <град> е Хеврон) с пасбищата му около него, в Юдовата хълместа земя;

дали Кириаф-Арбы, отца Енакова, иначе Хеврон, на горе Иудиной, и предместья его вокруг его;

12 ( а нивите на града и селата му дадоха на Халева Иефониевия син за негова собственост);

а поле сего города и сёла его отдали в собственность Халеву, сыну Иефонниину.

13 Х еврон, прочее, с пасбищата му, прибежищния град за убиец, дадоха на потомците на свещеника Аарона, също и Ливна с пасбищата му,

Итак сынам Аарона священника дали город убежища для убийцы--Хеврон и предместья его, Ливну и предместья ее,

14 Я тир с пасбищата му, Естемой с пасбищата му,

Иаттир и предместья его, Ештемо и предместья его,

15 О лом с пасбищата му, Девир с пасбищата му,

Холон и предместья его, Давир и предместья его,

16 А ин с пасбищата му, Юта с пасбищата му и Ветсемес с пасбищата му; девет града от тия две племена;

Аин и предместья его, Ютту и предместья ее, Беф-Шемеш и предместья его: девять городов от двух колен сих;

17 а от Вениаминовото племе, Гаваон с пасбищата му, Гава с пасбищата му,

а от колена Вениаминова: Гаваон и предместья его, Геву и предместья ее,

18 А натон с пасбищата му и Алмот с пасбищата му; четири града.

Анафоф и предместья его, Алмон и предместья его: четыре города.

19 В сичките градове на Аароновите потомци, свещениците, бяха тринадесет града с пасбищата им.

Всех городов сынам Аароновым, священникам, тринадцать городов с предместьями их.

20 И семействата на Каатовите потомци, левитите, които оставаха от Каатовите потомци, получиха градовете на своето <притежание> по жребие от Ефремовото племе.

И племенам сынов Каафовых, левитов, прочим из сынов Каафовых, по жребию их, достались города от колена Ефремова;

21 Д адоха им прибежищния за убиец град Сихем с пасбищата му в хълмистата земя на Ефрема, също и Гезер с пасбищата му,

дали им город убежища для убийцы--Сихем и предместья его, на горе Ефремовой, Гезер и предместья его,

22 К ивзаим с пасбищата му и Веторон с пасбищата му; четири града;

Кивцаим и предместья его, Беф-Орон и предместья его: четыре города;

23 о т Дановото племе, Елтеко с пасбищата му, Гиветон с пасбищата му.

от колена Данова: Елфеке и предместья его, Гиввефон и предместья его,

24 Е алон с пасбищата му и Гетримон с пасбищата му; четири града;

Аиалон и предместья его, Гаф-Риммон и предместья его: четыре города;

25 а от половината на Манасиевото племе, Таанах с пасбищата му и Гетримон с пасбищата му; два града.

от половины колена Манассиина: Фаанах и предместья его, Гаф-Риммон и предместья его: два города.

26 В сичките градове за семействата на останалите Каатови потомци бяха десет с пасбищата им.

Всех городов с предместьями их прочим племенам сынов Каафовых десять.

27 А на Гирсоновите потомци, от семействата на левитите, <дадоха> от <другата> половина на Манасиевото племе, прибежищния за убиец град Голан у Васан с пасбищата му и Веестера с пасбищата му; два града;

А сынам Гирсоновым, из племен левитских: от половины колена Манассиина город убежища для убийцы--Голан в Васане и предместья его, и Беештеру и предместья ее: два города;

28 о т Исахаровото племе, Кисион с пасбищата му, Даврат с пасбищата му,

от колена Иссахарова: Кишион и предместья его, Давраф и предместья его,

29 Я рмут с пасбищата му и Енганим с пасбищата му; четири града;

Иармуф и предместья его, Ен-Ганним и предместья его: четыре города;

30 о т Асировото племе, Мисаал с пасбищата му, Авдон с пасбищата му,

от колена Асирова: Мишал и предместья его, Авдон и предместья его,

31 Х елкат с пасбищата му и Роов с пасбищата му; четири града;

Хелкаф и предместья его, Рехов и предместья его: четыре города;

32 а от Нефталимовото племе, прибежищния за убиец град Кедес в Галилея с пасбищата му, Амот-дор с пасбищата му и Картан с пасбищата му; три града.

от колена Неффалимова город убежища для убийцы--Кедес в Галилее и предместья его, Хамоф-Дор и предместья его, Карфан и предместья его: три города.

33 В сичките градове на Гирсоновците според семействата им бяха тринадесет града с пасбищата им.

Всех городов сынам Гирсоновым, по племенам их, тринадцать городов с предместьями их.

34 И на семействата на Мерариевите потомци, останалите от левитите, <дадоха> от Завулоновото племе Иокнеам с пасбищата му, Карта с пасбищата му,

Племенам сынов Мерариных, остальным левитам,: от колена Завулонова Иокнеам и предместья его, Карфу и предместья ее,

35 Д имна с пасбищата му и Наалон с пасбищата му; четири града;

Димну и предместья ее, Нагалал и предместья его: четыре города;

36 о т Рувимовото племе, Восор, с пасбищата му, Яса с пасбищата му,

от колена Рувимова Бецер и предместья его, Иааца и предместья ее,

37 К едимот с пасбищата му и Мефаят с пасбищата му; четири града;

Кедемоф и предместья его, Мефааф и предместья его: четыре города;

38 а от Гадовото племе, прибежищния за убиец град Рамот в Галаад с пасбищата му, Маханаим с пасбищата му;

от колена Гадова: города убежища для убийцы--Рамоф в Галааде и предместья его, Маханаим и предместья его,

39 Е севон с пасбищата му и Язир с пасбищата му; всичко четири града.

Есевон и предместья его, Иазер и предместья его: всех городов четыре.

40 В сичките градове, <които дадоха> чрез жребие на Мерариевите потомци, според семействата им, на останалите от семействата на левитите, бяха дванадесет града.

Всех городов сынам Мерариным по племенам их, остальным племенам левитским, по жребию досталось двенадцать городов.

41 В сичките градове на левитите всред притежанието на израилтяните бяха четиридесет и осем града с пасбищата им.

Всех городов левитских среди владения сынов Израилевых сорок восемь городов с предместьями их.

42 Т ия градове бяха всеки с околните си пасбища; така бяха всички тия градове.

При городах сих были при каждом городе предместья вокруг него: так было при всех городах сих.

43 Т ака Господ даде на Израиля цялата земя, за която беше се клел на бащите им, че ще <им> я даде; и завладяха я и заселиха се в нея.

Таким образом отдал Господь Израилю всю землю, которую дать клялся отцам их, и они получили ее в наследие и поселились на ней.

44 И Господ им даде спокойствие от всяка страна, според всичко що беше се клел на бащите им; и от всичките им неприятели никой не можа да устои против тях; Господ предаде всичките им неприятели в ръката им.

И дал им Господь покой со всех сторон, как клялся отцам их, и никто из всех врагов их не устоял против них; всех врагов их предал Господь в руки их.

45 Н е пропадна ни едно от всичките добри неща, които Господ беше говорил на Израилевия дом; всички се сбъднаха.

Не осталось неисполнившимся ни одно слово из всех добрых слов, которые Господь говорил дому Израилеву; все сбылось.