1 ( По слав. 142). Давидов псалом. Господи, послушай молитвата ми, дай ухо на молбите ми; Отговори ми според верността Си <и> според правдата Си.

Господи, услышь молитву мою и внемли моим молениям. По Своей верности и праведности ответь мне.

2 И не влизай в съд със слугата Си; Защото пред Тебе няма да се оправдае ни един жив <човек>.

Со слугой Своим тяжбы не начинай, потому что никто из живущих не оправдается перед Тобой.

3 З ащото неприятелят подгони душата ми, Удари о земята живота ми, Турил ме е да живея в тъмни места, Както ония, които <са> отдавна умрели.

Преследует меня враг, жизнь мою придавит к земле; принуждает меня жить во тьме, как давно умерших.

4 З атова духът ми до дън изнемогва в мене, Сърцето ми е съвсем усамотено.

Я пал духом, сердце во мне онемело.

5 С помням си древните дни, Размишлявам за всичките Твои дела, Поучавам се в творенията на ръцете Ти.

Я вспоминаю дни давние, размышляю о всех Твоих делах, думаю о том, что сделали Твои руки.

6 П ростирам ръцете си към Тебе; Душата ми <жадува> за Тебе като безводна земя. (Села).

Я простираю руки мои к Тебе; душа моя жаждет Тебя, как высохшая земля. Пауза

7 С коро ме послушай, Господи; духът ми чезне; Не скривай лицето Си от мене, Да не би да се уподобя на ония, които слизат в рова.

Поспеши, ответь мне, Господи; дух мой изнемогает. Не скрывай от меня Своего лица, иначе я уподоблюсь тем, кто нисходит в пропасть.

8 Д ай ми да чуя рано <гласа на> милосърдието Ти, Защото на Тебе уповавам; Дай ми да зная пътя, по който трябва да ходя, Защото към Тебе издигам душата си.

Дай мне утром услышать о Твоей милости, ведь я на Тебя полагаюсь. Путь укажи мне, по которому мне идти, ведь к Тебе возношу я душу.

9 И збави ме, Господи, от неприятелите ми; Към Тебе прибягвам, за да ме скриеш.

Господи, избавь меня от врагов; я прибегаю к Тебе за защитой.

10 Н аучи ме да изпълнявам волята Ти, защото Ти си мой Бог; Благият Твой Дух нека ме води в земята на правдата.

Научи меня исполнять волю Твою, потому что Ты – мой Бог. Пусть выведет меня Дух Твой благой на ровное место.

11 Г осподи, съживи ме заради името Си; Според правдата Си изведи душата ми из утеснение.

Ради Имени Твоего, Господи, оживи меня; ради праведности Твоей выручи меня из беды.

12 И според милосърдието Си отсечи неприятелите ми, И погуби всички, които притесняват душата ми, Защото аз съм Твой слуга.

По милости Твоей погуби врагов моих, истреби всех, кто ищет моей жизни, ведь я – Твой слуга.