1 ( Un psalm al lui David.) Doamne, ascultă-mi rugăciunea, pleacă-Ţi urechea la cererile mele! Ascultă-mă în credincioşia şi dreptatea Ta!

Господи, услышь молитву мою и внемли моим молениям. По Своей верности и праведности ответь мне.

2 N u intra la judecată cu robul Tău! Căci nici un om viu nu este fără prihană înaintea Ta.

Со слугой Своим тяжбы не начинай, потому что никто из живущих не оправдается перед Тобой.

3 V răjmaşul îmi urmăreşte sufletul, îmi calcă viaţa în picioare la pămînt: mă face să locuiesc în întunerec, ca cei ce au murit de multă vreme.

Преследует меня враг, жизнь мою придавит к земле; принуждает меня жить во тьме, как давно умерших.

4 Î mi este mîhnit duhul în mine, îmi este turburată inima în lăuntrul meu.

Я пал духом, сердце во мне онемело.

5 M i-aduc aminte de zilele de odinioară, mă gîndesc la toate lucrările Tale, cuget la lucrarea mînilor Tale.

Я вспоминаю дни давние, размышляю о всех Твоих делах, думаю о том, что сделали Твои руки.

6 Î mi întînd mînile spre Tine; îmi suspină sufletul după Tine, ca un pămînt uscat. -

Я простираю руки мои к Тебе; душа моя жаждет Тебя, как высохшая земля. Пауза

7 G răbeşte de m'ascultă, Doamne! Mi se topeşte duhul: nu-mi ascunde Faţa Ta! Căci aş ajunge atunci ca cei ce se pogoară în groapă!

Поспеши, ответь мне, Господи; дух мой изнемогает. Не скрывай от меня Своего лица, иначе я уподоблюсь тем, кто нисходит в пропасть.

8 F ă-mă să aud disdedimineaţă bunătatea Ta, căci mă încred în Tine. Arată-mi calea pe care trebuie să umblu, căci la Tine îmi înalţ sufletul.

Дай мне утром услышать о Твоей милости, ведь я на Тебя полагаюсь. Путь укажи мне, по которому мне идти, ведь к Тебе возношу я душу.

9 S capă-mă de vrăjmaşii mei, Doamne, căci la Tine caut adăpost.

Господи, избавь меня от врагов; я прибегаю к Тебе за защитой.

10 Î nvaţă-mă să fac voia Ta, căci Tu eşti Dumnezeul meu. Duhul Tău cel bun să mă călăuzească pe calea cea dreaptă!

Научи меня исполнять волю Твою, потому что Ты – мой Бог. Пусть выведет меня Дух Твой благой на ровное место.

11 P entru Numele Tău, Doamne, înviorează-mă; în dreptatea Ta, scoate-mi sufletul din necaz!

Ради Имени Твоего, Господи, оживи меня; ради праведности Твоей выручи меня из беды.

12 Î n bunătatea Ta, nimiceşte pe vrăjmaşii mei, şi perde pe toţi protivnicii sufletului meu, căci eu sînt robul Tău.

По милости Твоей погуби врагов моих, истреби всех, кто ищет моей жизни, ведь я – Твой слуга.