1 ( Un psalm al lui David. Făcut cînd era în pustia lui Iuda.) Dumnezeule, Tu eşti Dumnezeul meu, pe Tine Te caut! Îmi însetează sufletul după Tine, îmi tînjeşte trupul după Tine, într'un pămînt sec, uscat şi fără apă.

Боже, Ты – Бог мой, Тебя я ищу. Душа моя жаждет Тебя, плоть моя по Тебе томится в краю сухом и бесплодном, где нет воды.

2 A şa Te privesc eu în locaşul cel sfînt, ca să-Ţi văd puterea şi slava.

Я смотрел на Тебя в святилище и видел силу Твою и славу.

3 F iindcă bunătatea Ta preţuieşte mai mult decît viaţa, de aceea buzele mele cîntă laudele Tale.

Уста мои будут славить Тебя, потому что Твоя милость лучше жизни.

4 T e voi binecuvînta dar toată viaţa mea, şi în Numele Tău îmi voi ridica mînile.

Буду славить Тебя, пока я жив, и руки во Имя Твое вознесу.

5 M i se satură sufletul ca de nişte bucate grase şi miezoase, şi gura mea Te laudă cu strigăte de bucurie pe buze,

Словно лучшими яствами душа моя насыщается, и уста Тебя славят радостно,

6 c înd mi-aduc aminte de Tine în aşternutul meu, şi cînd mă gîndesc la Tine în timpul priveghiurilor nopţii.

когда вспоминаю Тебя на ложе своем и думаю в часы ночные о Тебе.

7 C ăci Tu eşti ajutorul meu, şi sînt plin de veselie la umbra aripilor Tale.

потому что Ты – моя помощь, и в тени Твоих крыльев я возрадуюсь.

8 S ufletul meu este lipit de Tine; dreapta Ta mă sprijineşte.

Душа моя льнет к тебе; Ты правой рукой поддерживаешь меня.

9 D ar cei ce caută să-mi ia viaţa, se vor duce în adîncimile pămîntului;

Те, кто жаждут души моей, сойдут в нижний мир.

10 v or fi daţi pradă săbiei, vor fi prada şacalilor.

Они падут от меча, став добычей шакалов.

11 D ar împăratul se va bucura în Dumnezeu; oricine jură pe El se va făli, căci va astupa gura mincinoşilor.

Царь же возликует о Боге, и все, кто клянется Именем Божьим, восхвалят Его, а уста лжецов умолкнут.