1 O God, You are my God. I will look for You with all my heart and strength. My soul is thirsty for You. My flesh is weak wanting You in a dry and tired land where there is no water.

Боже, Ты – Бог мой, Тебя я ищу. Душа моя жаждет Тебя, плоть моя по Тебе томится в краю сухом и бесплодном, где нет воды.

2 S o I have seen You in the holy place. And I have seen Your power and Your shining-greatness.

Я смотрел на Тебя в святилище и видел силу Твою и славу.

3 M y lips will praise You because Your loving-kindness is better than life.

Уста мои будут славить Тебя, потому что Твоя милость лучше жизни.

4 S o I will give honor to You as long as I live. I will lift up my hands in Your name.

Буду славить Тебя, пока я жив, и руки во Имя Твое вознесу.

5 M y soul will be filled as with rich foods. And my mouth praises You with lips of joy.

Словно лучшими яствами душа моя насыщается, и уста Тебя славят радостно,

6 O n my bed I remember You. I think of You through the hours of the night.

когда вспоминаю Тебя на ложе своем и думаю в часы ночные о Тебе.

7 F or You have been my help. And I sing for joy in the shadow of Your wings.

потому что Ты – моя помощь, и в тени Твоих крыльев я возрадуюсь.

8 M y soul holds on to You. Your right hand holds me up.

Душа моя льнет к тебе; Ты правой рукой поддерживаешь меня.

9 B ut those who want to take my life and destroy it will go deep into the earth.

Те, кто жаждут души моей, сойдут в нижний мир.

10 T hey will be given over to the power of the sword. They will become food for foxes.

Они падут от меча, став добычей шакалов.

11 B ut the king will be full of joy in God. All who are faithful to God will be full of joy. For the mouth of those who speak lies will be stopped.

Царь же возликует о Боге, и все, кто клянется Именем Божьим, восхвалят Его, а уста лжецов умолкнут.