1 H ow long, O Lord? Will You forget me forever? How long will You hide Your face from me?

Как долго, Господь? Неужели забыл Ты меня навеки? Как долго Ты будешь скрывать от меня Свое лицо?

2 H ow long must I plan what to do in my soul, and have sorrow in my heart all the day? How long will those who hate me rise above me?

Как долго мне муку в душе носить и целыми днями крушить болью сердце? Как долго моему врагу надо мной кичиться?

3 L ook on me and answer, O Lord, my God. Give light to my eyes, or I will sleep the sleep of death.

Посмотри на меня и ответь, Господи, Боже мой. Глаза мои просветли, чтобы мне не уснуть смертным сном,

4 O r the one who hates me will say, “I have power over him.” And those who hate me will be happy when I am shaken.

чтобы враг не сказал: «Я его превозмог», – и когда я паду, не радовались бы недруги.

5 B ut I have trusted in Your loving-kindness. My heart will be full of joy because You will save me.

Я уповаю на Твою милость, мое сердце возрадуется спасению Твоему.

6 I will sing to the Lord, because He has been good to me.

Господу буду петь, потому что Он ко мне благ.