1 G ive to the Lord, O sons of the powerful. Give to the Lord shining-greatness and strength.

Хвалите Господа, о Божьи сыны, хвалите Господа за славу Его и мощь.

2 G ive to the Lord the honor that belongs to Him. Worship the Lord in the beauty of holy living.

Воздайте славу Имени Господа, поклонитесь Господу в красоте Его святости.

3 T he voice of the Lord is upon the waters. The God of shining-greatness thunders. The Lord is over many waters.

Голос Господень над водами, гремит Бог славы, Господь гремит над могучими водами.

4 T he voice of the Lord is powerful. The voice of the Lord is great.

Голос Господа полон мощи, голос Господа величественен.

5 T he voice of the Lord breaks the cedars. Yes, the Lord breaks in pieces the tall cedars of Lebanon.

Голос Господа кедры сокрушает, Господь сокрушает кедры Ливана.

6 H e makes Lebanon jump like a calf, and Sirion like a young wild bull.

Он велит Ливану скакать, подобно теленку, Сириону – подобно молодому дикому быку.

7 T he voice of the Lord sends out lightning.

Голос Господа как молния разит.

8 T he voice of the Lord shakes the desert. The Lord shakes the desert of Kadesh.

Голос Господа сотрясает пустыню, Господь сотрясает пустыню Кадеш.

9 T he voice of the Lord makes the deer give birth, and tears away the leaves of the trees. And in His holy house everything says, “Honor to God!”

Голос Господа гнет дубы и нагим оставляет лес. В Его храме все восклицают: «Слава!»

10 T he Lord sat as King over the flood. The Lord sits as King forever.

Господь восседал над потопом; Господь восседает, как Царь, вовеки.

11 T he Lord will give strength to His people. The Lord will give His people peace.

Господь дает силу Своему народу; Господь благословляет Свой народ миром.