1 ( По слав. 28). Давидов псалом. Отдайте Господу, вие синове на силните, Отдайте Господу слава и могъщество.

Хвалите Господа, о Божьи сыны, хвалите Господа за славу Его и мощь.

2 О тдайте Господу дължимата на името Му слава; Поклонете се Господу в света премяна.

Воздайте славу Имени Господа, поклонитесь Господу в красоте Его святости.

3 Г ласът Господен е над водите; Бог на славата гърми: Господ гърми над големите води,

Голос Господень над водами, гремит Бог славы, Господь гремит над могучими водами.

4 Г ласът Господен е силен; Гласът Господен е величествен.

Голос Господа полон мощи, голос Господа величественен.

5 Г ласът Господен троши кедри; Да! Господ троши ливанските кедри,

Голос Господа кедры сокрушает, Господь сокрушает кедры Ливана.

6 И прави да скачат като юнец, Ливан и Сирион като див вол в младостта си.

Он велит Ливану скакать, подобно теленку, Сириону – подобно молодому дикому быку.

7 Г ласът Господен разцепва огнените пламъци.

Голос Господа как молния разит.

8 Г ласът Господен разтърсва пустинята; Господ разтърсва пустинята Кадис.

Голос Господа сотрясает пустыню, Господь сотрясает пустыню Кадеш.

9 Г ласът Господен прави да раждат кошутите, И оголва лесовете; А в храма Му всеки възгласява Слава!

Голос Господа гнет дубы и нагим оставляет лес. В Его храме все восклицают: «Слава!»

10 Г оспод седна Цар над Потопа; Да! Господ седна Цар до века.

Господь восседал над потопом; Господь восседает, как Царь, вовеки.

11 Г оспод ще даде сила на людете Си; Господ ще благослови людете Си с мир.

Господь дает силу Своему народу; Господь благословляет Свой народ миром.