1 Б ратя, даже ако падне човек в някое прегрешение, вие духовните поправяйте такъв с кротък дух; но всекиму казвам: Пази себе си, да не би ти да бъдеш изкушен.

Братья, если кто-то уличен в грехе, то вы, будучи людьми духовными, помогите этому человеку, но делайте это с кротостью. Смотрите, чтобы и вам не поддаться искушению.

2 Е дин другиму тегобите си носете, и така изпълнявайте Христовия закон.

Помогайте друг другу в трудностях, тем самым вы исполните Закон Христа.

3 З ащото, ако някой мисли себе си да е нещо, като не е нищо, той мами себе си.

Если кто-либо мнит о себе больше, чем есть на самом деле, он тем самым лишь обманывает себя.

4 Н о всеки нека изпита своята работа, и тогава ще може да се хвали само със себе си, а не с другиго;

Пусть каждый трезво судит о своих делах, тогда он сможет радоваться сделанному, не сравнивая себя с другими,

5 з ащото всеки има да носи своя си товар.

потому что у каждого своя ноша.

6 А тоя, който се поучава в Божието слово, нека прави участник във всичките си блага този, който го учи.

Тот, кого наставляют словом, пусть делится всяким добром с тем, кто наставляет его.

7 Н едейте се лъга; Бог не е за подиграване: понеже каквото посее човек, това ще и пожъне.

Не поддавайтесь заблуждению: никому не удастся провести Бога. Человек пожнет то, что он посеял.

8 З ащото, който сее за плътта си, от плътта си ще пожъне тление, а който сее за Духа, от Духа ще пожъне вечен живот.

Тот, кто сеет ради угождения своей греховной природе, пожнет от этой природы гибель. А тот, кто сеет для угождения Духу, от Духа пожнет вечную жизнь.

9 Д а не ни дотегнува да вършим добро; защото ако се не уморяваме, своевременно ще пожънем.

Не уставайте делать добро. Если мы не прекратим делать добро, то настанет время, когда мы соберем и жатву с посеянного.

10 И тъй, доколкото имаме случай, нека струваме добро на всички, а най-вече на своите по вяра.

Поэтому, пока это возможно, будем делать добро всем, особенно нашим братьям по вере. Обобщение

11 В ижте с колко едри букви ви писах със собствената си ръка!

Смотрите на эти большие буквы. Теперь я пишу вам своей собственной рукой.

12 О ния, които желаят да покажат добра представа в плътския живот, те ви заставят да се обрязвате; те търсят само да не бъдат гонени за Христовия кръст.

Те, кто хотят лишь произвести внешнее хорошее впечатление, стараются заставить вас принять обрезание. Они делают это только ради того, чтобы не быть преследуемыми за крест Христа.

13 З ащото и сами тия, които се обрязват, не пазят закона, но желаят да се обрязвате вие, за да могат да се хвалят с вашия плътски живот

Ведь даже они сами, хотя и обрезанные, не исполняют Закон. Они хотят, чтобы вы были обрезаны для того, чтобы им потом хвалиться этим.

14 А далече от мене да се хваля освен с кръста на нашия Господ Исус Христос, чрез който светът за мене е разпнат и аз за света

Я же не хочу хвалиться ничем, кроме креста нашего Господа Иисуса Христа, на котором мир распят для меня, а я – для мира.

15 З ащото в Христа Исуса нито обрязването е нещо, нито необрязването, а новото създание.

Ни обрезание, ни необрезание не имеют никакого значения. Главное – это быть новым творением!

16 И на всички, които живеят по това правило, мир и милост да бъде на тях и на Божия Израил.

Пусть со всеми, следующими этому правилу, будут мир и милость, и со всем Божьим Израилем.

17 О тсега нататък никой да ми не досажда, защото аз нося на тялото си белезите на Исуса.

Пусть никто больше не доставляет мне таких переживаний, ведь я на своем теле ношу печать того, что я принадлежу Иисусу.

18 Б ратя, благодатта на нашия Господ Исус Христос да бъде с вашия дух. Амин.

Пусть благодать нашего Господа Иисуса Христа будет с вашим духом, братья. Аминь.