1 ( По слав. 56). За първия певец, по не разорявай. Песен на Давида, когато побягна от Сауловото лице в пещерата. Смили се за мене, о Боже, смили се за мене, Защото при Тебе прибягва душата ми; Да! Под сянката но Твоите крила ще прибягна, Докато преминат тия бедствия.

Боже, помилуй меня, помилуй! У Тебя я ищу прибежища. Я укроюсь в тени Твоих крыльев, пока не пройдет беда.

2 Щ е викам към Всевишния Бог, Към Бога, Който действува за мене.

Я взываю к Богу Всевышнему, к Богу, вершащему замысел Свой обо мне.

3 Щ е прати от небесата и ще ме избави, Когато ме укорява оня, който иска да ме погълне. (Села). Бог ще изпрати милостта Си и истината Си.

Он пошлет с небес и спасет меня, посрамит гонителя моего; Пауза пошлет Бог Свою милость и верность.

4 Д ушата ми е всред лъвовете; Лежа между пламнали човеци, Между човешки чада, чиито зъби са копия и стрели, И чиито език е остър меч.

Львы меня окружили, я лежу средь людей, чьи зубы – копья и стрелы, чьи языки – наточенные мечи.

5 В ъзнеси се, Боже, над небесата; Славата Ти нека бъде по цялата земя.

Будь превознесен, Боже, выше небес, над всей землей да будет слава Твоя!

6 М режи приготви за стъпките ми; Душата ми се е навела; Изкопаха пред мене яма; Те сами паднаха всред тия. (Села).

Для ног моих они сеть раскинули; сникла от горя моя душа. На пути моем они вырыли яму, но сами в нее упали. Пауза

7 Н епоколебимо е сърцето ми, Боже, непоколебимо е сърцето ми; Ще пея, а ще славословя.

Сердце мое твердо, о Боже, сердце мое твердо. Буду петь и играть.

8 С ъбуди се, душе моя+; Събуди се, псалтирю и арфо; сам аз ще се събудя на ранина.

Пробудись, моя душа! Пробудитесь, лира и арфа! Я разбужу зарю.

9 Щ е те хваля, Господи, между племената; Ще те славословя между народите.

Прославлю Тебя, Владыка, среди народов воспою Тебя среди племен,

10 З ащото Твоята милост е велика дори до небесата. И Твоята вярност до облаците.

потому что милость Твоя превыше небес и верность Твоя достигает облаков.

11 В ъзнеси се, Боже, над небесата; Славата Ти нека бъде по цялата земя.

Будь превознесен, Боже, выше небес, над всей землей да будет слава Твоя!