1 В торото жребие излезе за Симеона, за племето на Симеоновците според семействата им; и наследството им беше всред наследството на юдейците.

Второй жребий выпал кланам рода Симеона. Их надел находился среди земель Иуды.

2 З а своето наследство те имаха; Вирсавее (или Савее), Молада,

В него входили: Вирсавия (или Шева), Молада,

3 А сур-суал, Вала, Асем,

Хацар-Шуал, Вала, Ецем,

4 Е лтолад, Ветул, Хорма,

Елтолад, Ветул, Хорма,

5 С иклаг, Вет-маркавот, Асарсуса,

Циклаг, Бет-Маркавоф, Хацар-Суса,

6 В етловаот и Саруен; тринадесет града със селата им;

Бет-Леваоф и Шарухен – тринадцать городов с окрестными поселениями;

7 А ин, Римон, Етер и Асан; четири града със селата им;

Аин, Риммон, Ефер и Ашан – четыре города с окрестными поселениями,

8 и всичките села, които бяха около тия градове, до Ваалат-вир (който е южният Рамат). Това е наследството за племето на симеонците според семействата им.

и также все другие поселения вокруг этих городов до самого Баалаф-Беэра (Рама, что в Негеве). Таким был удел рода симеонитов по их кланам.

9 О т дяла на юдейците се даде наследството на симеонците, защото делът на юдейците беше голям за тях; за това, симеонците наследиха дял всред тяхното наследство.

Удел симеонитов был взят из доли Иуды, потому что земля Иуды была для него слишком велика. Так симеониты получили свой удел в землях Иуды. Надел Завулона

10 Т ретото жребие излезе за завулонците, според семействата им; и пределът на наследството им беше до Сарид;

Третий жребий выпал роду Завулона по их кланам: Граница их удела простиралась до Сарида.

11 и границата им отиваше западно до Марала, и досягаше Давасес и досягаше потока, който е срещу Иокнеам;

На запад она шла до Маралы, примыкала к Дабешефу и тянулась до потока, который рядом с Иокнеамом.

12 и от Сарид завиваше към изгрева на слънцето до междата на Кислот-тавор, и излизаше на Даврат, и възлизаше на Яфия,

От Сарида она поворачивала на восток, к восходу солнца, к землям Кислоф-Фавора, тянулась до Даврафа и поднималась к Иафие.

13 и от там минаваше към изток в Гетефер, в Ита-касин, и излизаше в Римон-метоар към Нуя;

Затем она шла на восток к Гат-Хеферу и Ит-Кацину, тянулась к Риммону и поворачивала к Нее.

14 и от север границата завиваше в Анатот, и свършваше в долината Ефтаил,

Там граница сворачивала на север к Ханнафону и заканчивалась в долине Ифтах-Ел.

15 к ато включваше Катат, Наадал, Симрон, Идала и Витлеем, дванадесет града със селата им.

В удел входили Каттаф, Нагалал, Шимрон, Идеала и Вифлеем – двенадцать городов с окрестными поселениями.

16 Т ова е наследството на завулонците по семействата им, -тия градове със селата им.

Эти города с окрестными поселениями были уделом рода Завулона по их кланам. Надел Иссахара

17 Ч етвъртото жребие излезе за Исахара, за исахарците по семействата им.

Четвертый жребий выпал роду Иссахара по их кланам.

18 П ределът им беше Езраил, Кесулот, Сунам,

В их земли входили: Изреель, Кесуллоф, Сунем,

19 А фераим, Сеон, Анахарат,

Хафараим, Шион, Анахараф,

20 Р авит, Кисион, Авес,

Раввиф, Кишион, Евец,

21 Р емет, Енганим, Енада и Вет-фасис;

Ремеф, Эн-Ганним, Эн-Хадда и Бет-Пацец.

22 и границата досягаше Тавор, Сахасима и Ветсемес; и границата им свършваше при Иордан; шестнадесет града със селата им.

Граница примыкала к Фавору, Шагациме и Бет-Шемешу и заканчивалась у Иордана – шестнадцать городов с окрестными поселениями.

23 Т ова е наследството за племето на исахарците по семействата им, - градовете със селата им.

Эти города с окрестными поселениями были уделом рода Иссахара по их кланам. Надел Асира

24 П етото жребие излезе за племето на асирците семействата им.

Пятый жребий выпал роду Асира по их кланам.

25 П ределът им беше Хелкат, Али, Ветен, Ахсаф,

В их земли входили: Хелкаф, Хали, Ветен, Ахсаф,

26 А ламелех, Амад и Мисал, и достигаше, до Кармил на запад и до Сихор-ливнат;

Аламелех, Амад и Мишал. На западе граница примыкала к Кармилу и Шихор-Ливнафу.

27 и границата им завиваше към изгрева на слънцето при Вет-дагон, и досягаше Завулон и долината Ефтаил на север от Ветемек и Наил, и излизаше при Хаул на ляво,

Затем она поворачивала на восток к Бет-Дагону, примыкала к Завулону и долине Ифтах-Ел и шла на север к Бет-Емеку и Неиелу, проходя слева от Кавула.

28 и Еврон, Роов, Амон и Кана, до големия Сидон;

Она шла к Еврону, Рехову, Хаммону и Кане до великого Сидона.

29 и границата завиваше към Рама и към укрепения град Тир; и границата завиваше към Оса, и свършваше при морето край страната на Ахзив,

Затем граница поворачивала назад к Раме и шла к укрепленному городу Тиру, сворачивала к Хосе и оканчивалась у моря, около Ахзива,

30 и Ама, Афен и Роов; двадесет идва града със селата им.

Умма, Афек и Рехов – двадцать два города с окрестными поселениями.

31 Т ова е наследство за племето на асирците по семействата им - тия градове със селата им.

Эти города с окрестными поселениями были уделом рода Асира по их кланам. Удел Неффалима

32 Ш естото жребие излезе за нефталимците, за нефталимците по семействата им.

Шестой жребий выпал роду Неффалима по их кланам:

33 Г раницата им беше от Елеф, от Алон близо при Саананим, и Адами-некев, и Явнеил, до Лакум и свършваше при Иордан;

Их граница шла от Хелефа и большого дерева в Цаананниме, пересекала Адами-Некев и Иавнеил до Лаккума и оканчивалась у Иордана.

34 и границата завиваше към запад до Азнот-тавор, и от там излизаше при Укок, и досягаше Завулон на юг, а досягаше Асир на запад и Юда при Иордан към изгрева на слънцето.

Граница поворачивала на запад к Азноф-Фавору и шла оттуда к Хукоку, примыкая на юге к Завулону, Асиру на западе и Иордану на востоке.

35 А укрепените градове бяха: Сидим, Сер, Амат, Ракат Хинерот,

Укрепленными городами были Циддим, Цер, Хамаф, Раккаф, Киннерет,

36 А дама, Рама, Асор,

Адама, Рама, Хацор,

37 К едес, Едран, Енасор,

Кедеш, Эдреи, Эн-Хацор,

38 И рон, Мигдалил, Орам, Ветанат и Ветсемес; деветнадесет града със селата им,

Иреон, Мигдал-Ел, Хорем, Бет-Анаф и Бет-Шемеш – девятнадцать городов с окрестными поселениями.

39 Т ова е наследството за племето на нефталимците по семействата им - градовете със селата им.

Эти города с окрестными поселениями были уделом рода Неффалима по их кланам. Надел Дана

40 С едмото жребие излезе за племето на данците по семействата им.

Седьмой жребий выпал роду Дана по их кланам.

41 П ределът, който те наследяваха, беше Саара, Естаол, Ерсемес,

В земли их удела входили: Цора, Эштаол, Ир-Шемеш,

42 С алавим, Еалон, Етла,

Шаалаввин, Айялон, Ифла,

43 Е лон, Тамната, Акарон,

Елон, Тимна, Экрон,

44 Е лтеко, Гиветон, Ваалат,

Елтеке, Гиббетон, Баалаф,

45 Ю д, Вани-варак, Гетримон,

Игуд, Бене-Верак, Гаф-Риммон,

46 М еиаркон и Ракон, с околността, която е срещу Иопа,

Ме-Иаркон и Ракон с областью, что напротив Яффы. Когда данитяне потеряли свою землю,

47 А пределът на данците не им стигаше; за това данците отидоха и воюваха против Лесем, и като го превзеха и го поразиха с острото на ножа, взеха го за притежание и заселиха се в него; и Лесем наименуваха Дан, по името на праотца си Дан.

они пошли и напали на Лешем. Взяв город и предав его мечу, они заняли его. Они поселились в Ласеме и назвали его Дан в честь своего предка.

48 Т ова е наследството за племето на данците по семействата им, - тия градове със селата им.

Эти города с окрестными поселениями были уделом рода Дана по их кланам. Надел Иисуса

49 А като свършиха подялбата на земята, според пределите й, израилтяните дадоха на Исуса Навиевия син наследството всред себе си;

Закончив делить землю на уделы, израильтяне дали среди себя удел Иисусу, сыну Навина,

50 с поред Господната заповед, дадоха му града, който поиска, сиреч, Тамнат-сарах в хълмистата част на Ефрема; и той съгради града и живееше в него.

как повелел Господь. Они дали ему город, который он просил – Тимнат-Серах в нагорьях Ефрема. Он отстроил город и поселился в нем.

51 Т ия са наследствата, който свещеникът Елеазар и Исус Навиевия син и началниците на бащините домове на племената на израилтяните разделиха с жребие в Сило пред Господа, при входа на шатъра за срещане. Така свършиха подялбата на земята.

Таковы земли, которые священник Элеазар, Иисус, сын Навина, и главы семейств из родов Израиля раздали по жребию в Шило перед Господом, у входа в шатер собрания. И на этом они закончили делить землю.