1 ( По слав. 20). За първия певец. Давидов псалом. Господи, в Твоята сила ще се весели царят; И колко много ще се радва в избавлението Ти!

Господи, царь радуется силе Твоей, о победах Твоих радуется безмерно.

2 И зпълнил си желанието на сърцето му, И от молбата на устните му не си го лишил. (Села).

Ты исполнил то, чего он желал, и мольбы его не отверг. Пауза

3 З ащото си го предварил с благословения на блага; Положил си на главата му корона от чисто злато.

Ты встретил его с обильными благословениями, возложил на голову его венец из чистого золота.

4 Т ой проси от Тебе живот; И Ти си му дал дългоденствие до вечни векове.

Он просил жизни, и Ты дал ему долгоденствие навеки.

5 Г оляма е славата му чрез Твоето избавление; Чест и величие си положил на него;

Велика его слава из-за побед, что Ты даровал; Ты возложил на него честь и величие.

6 З ащото си го поставил да бъде за благословение до века, Развеселил си го с радост в присъствието Си;

Ты одарил его вечными благословениями и исполнил радости от Твоего присутствия.

7 З ащото царят уповава на Господа, И чрез милосърдието на Всевишния няма да се поклати.

Ведь царь надеется на Господа, и по милости Всевышнего не поколеблется.

8 Р ъката Ти ще намери всичките Твои врагове; Десницата Ти ще намери ония, които Те мразят.

Твоя рука схватит врагов Твоих, правая рука Твоя – ненавистников Твоих.

9 В ъв времето на негодуванието Си ще ги направиш като огнена пещ Господ ще ги изпълни с гнева Си, И огън ще ги изгори.

Во время явления Твоего Ты сделаешь их подобными горящей печи. В гневе Своем Господь их погубит, и огонь Его их сожжет.

10 Щ е изтребиш плода им от земята, И потомството им измежду човешките чада.

Ты истребишь с земли их детей, из людской среды их потомство.

11 З ащото, при все че намислиха злоба против Тебе, При все че измислиха заговор, не ще могат да го изпълнят,

Они против Тебя замышляют зло и строят козни, но безуспешно.

12 П онеже Ти ще ги направиш да обърнат гръб Когато приготвиш на тетивите Си стрели против лицето им.

Ты в бегство их обратишь, нацелив в них натянутый лук.

13 И здигни се, Господи, със силата Си; Така ще възпяваме и ще прославяме Твоето могъщество.

В силе Твоей вознесись, Господи! Мы Твою мощь воспоем и прославим.