1 ( По слав. 90). Псалом. Песен за съботния ден. Който живее под покрива на Всевишния, Той ще пребъдва под сянката на Всемогъщия.

Живущий под кровом Всевышнего в тени Всемогущего покоится.

2 Щ е казвам за Господа: Той е прибежище мое и крепост моя, Бог мой, на Когото уповавам.

Скажу о Господе: «Он – мое прибежище и крепость моя, Бог мой, на Которого уповаю».

3 З ащото Той ще те избавя от примката на ловеца И от гибелен мор.

Он избавит тебя от сети ловца, и от гибельной язвы.

4 С перата Си ще те покрива; И под крилата Му ще прибегнеш; Неговата вярност е щит и закрила.

Он укроет тебя Своими перьями, и под Его крыльями ты найдешь прибежище. Его истина будет тебе щитом и броней.

5 Н яма да се боиш от нощен страх, От стрелата, която лети денем,

Не убоишься ни ужасов в ночи, ни стрелы, летящей днем,

6 О т мор, който ходи в тъмнина, От погибел, която опустошава всред пладне.

ни язвы, ходящей во мраке, ни заразы, опустошающей в полдень.

7 Х иляда души ще падат от страната ти, И десет хиляди от десницата ти, Но до тебе няма да се приближи.

Тысяча падет около тебя, и десять тысяч справа от тебя, но к тебе не приблизится.

8 С амо с очите си ще гледаш, И ще видиш възмездието на нечестивите

Только глазами своими будешь смотреть и увидишь возмездие нечестивым.

9 П онеже ти си казал: Господ е прибежище мое, И си направил Всевишния обиталището си,

Потому что ты избрал Господа, прибежище мое, своей обителью;

10 З атова няма да те сполети никакво зло, Нито ще се приближи язва до шатъра ти.

не пристанет к тебе зло, и язва не приблизится к твоему жилищу.

11 З ащото ще заповяда на ангелите Си за тебе Да те пазят във всичките ти пътища.

Ведь Он Своим ангелам повелит о тебе – охранять тебя на всех твоих путях.

12 Н а ръце ще те дигат, Да не би да удариш о камък ногата си.

Они понесут тебя на руках, чтобы ноги твои не ударились о камень.

13 Щ е настъпиш лъв и аспид; Ще стъпчеш млад лъв и змия.

На льва и на змею наступишь, растопчешь молодого льва и дракона.

14 П онеже той е положил в Мене любовта си, казва Господ, Затова ще го избавя; Ще го поставя в безопасност, защото е познал името Ми.

Господь говорит: «Сохраню его, потому что он любит Меня, защищу его, потому что он знает Мое Имя.

15 Т ой ще Ме призове, и Аз ще го послушам; С него ще съм, когато е в бедствие; ще го избавя и ще го прославя.

Когда воззовет ко Мне, Я отвечу: в беде буду с ним, избавлю его и прославлю.

16 Щ е го наситя с дългоденствие, И ще му покажа спасението, което върша.

Насыщу его долголетием и явлю ему Мое спасение».