1 C elce stă supt ocrotirea Celui Prea Înalt, şi se odihneşte la umbra Celui Atoputernic,

Живущий под кровом Всевышнего в тени Всемогущего покоится.

2 z ice despre Domnul:,, El este locul meu de scăpare, şi cetăţuia mea, Dumnezeul meu în care mă încred!``

Скажу о Господе: «Он – мое прибежище и крепость моя, Бог мой, на Которого уповаю».

3 D a, El te scapă de laţul vînătorului, de ciumă şi de pustiirile ei.

Он избавит тебя от сети ловца, и от гибельной язвы.

4 E l te va acoperi cu penele Lui, şi te vei ascunde supt aripile Lui. Căci scut şi pavăză este credincioşia Lui!

Он укроет тебя Своими перьями, и под Его крыльями ты найдешь прибежище. Его истина будет тебе щитом и броней.

5 N u trebuie să te temi nici de groaza din timpul nopţii, nici de săgeata care sboară ziua,

Не убоишься ни ужасов в ночи, ни стрелы, летящей днем,

6 n ici de ciuma, care umblă în întunerec, nici de molima, care bîntuie ziua nameaza mare.

ни язвы, ходящей во мраке, ни заразы, опустошающей в полдень.

7 O mie să cadă alături de tine, şi zece mii la dreapta ta, dar de tine nu se va apropia.

Тысяча падет около тебя, и десять тысяч справа от тебя, но к тебе не приблизится.

8 D oar vei privi cu ochii, şi vei vedea răsplătirea celor răi.

Только глазами своими будешь смотреть и увидишь возмездие нечестивым.

9 P entrucă zici:,, Domnul este locul meu de adăpost!`` şi faci din Cel Prea Înalt turnul tău de scăpare,

Потому что ты избрал Господа, прибежище мое, своей обителью;

10 d e aceea nici o nenorocire nu te va ajunge, nici o urgie nu se va apropia de cortul tău.

не пристанет к тебе зло, и язва не приблизится к твоему жилищу.

11 C ăci El va porunci îngerilor Săi să te păzească în toate căile tale;

Ведь Он Своим ангелам повелит о тебе – охранять тебя на всех твоих путях.

12 ş i ei te vor duce pe mîni, ca nu cumva să-ţi loveşti piciorul de vreo piatră.

Они понесут тебя на руках, чтобы ноги твои не ударились о камень.

13 V ei păşi peste lei şi peste năpîrci, şi vei călca peste pui de lei şi peste şerpi. -

На льва и на змею наступишь, растопчешь молодого льва и дракона.

14 F iindcă Mă iubeşte-zice Domnul-deaceea îl voi izbăvi; îl voi ocroti, căci cunoaşte Numele Meu.

Господь говорит: «Сохраню его, потому что он любит Меня, защищу его, потому что он знает Мое Имя.

15 C înd Mă va chema, îi voi răspunde; voi fi cu el în strîmtorare, îl voi izbăvi şi -l voi proslăvi.

Когда воззовет ко Мне, Я отвечу: в беде буду с ним, избавлю его и прославлю.

16 Î l voi sătura cu viaţă lungă, şi -i voi arăta mîntuirea Mea``.

Насыщу его долголетием и явлю ему Мое спасение».