1 C elce stă supt ocrotirea Celui Prea Înalt, şi se odihneşte la umbra Celui Atoputernic,

El que habita en el escondedero del Altísimo, morará bajo la sombra del Omnipotente.

2 z ice despre Domnul:,, El este locul meu de scăpare, şi cetăţuia mea, Dumnezeul meu în care mă încred!``

Dirá al SEÑOR: Esperanza mía, y castillo mío; mi Dios, me aseguraré en él.

3 D a, El te scapă de laţul vînătorului, de ciumă şi de pustiirile ei.

Y él te librará del lazo del cazador; de la mortandad que todo asuela.

4 E l te va acoperi cu penele Lui, şi te vei ascunde supt aripile Lui. Căci scut şi pavăză este credincioşia Lui!

Con su ala te cubrirá, y debajo de sus alas estarás seguro; escudo y adarga es su verdad.

5 N u trebuie să te temi nici de groaza din timpul nopţii, nici de săgeata care sboară ziua,

No tendrás temor de espanto nocturno, ni de saeta que vuele de día;

6 n ici de ciuma, care umblă în întunerec, nici de molima, care bîntuie ziua nameaza mare.

ni de pestilencia que ande en oscuridad, ni de mortandad que destruya al mediodía.

7 O mie să cadă alături de tine, şi zece mii la dreapta ta, dar de tine nu se va apropia.

Caerán a tu lado millares, y diez millares a tu diestra; pero a ti no llegará.

8 D oar vei privi cu ochii, şi vei vedea răsplătirea celor răi.

Ciertamente con tus ojos mirarás, y verás la recompensa de los impíos.

9 P entrucă zici:,, Domnul este locul meu de adăpost!`` şi faci din Cel Prea Înalt turnul tău de scăpare,

¶ Porque has puesto al SEÑOR, quien es mi esperanza; al Altísimo por tu habitación,

10 d e aceea nici o nenorocire nu te va ajunge, nici o urgie nu se va apropia de cortul tău.

no se ordenará para ti mal, ni plaga tocará tu morada.

11 C ăci El va porunci îngerilor Săi să te păzească în toate căile tale;

Porque a sus ángeles mandará acerca de ti, que te guarden en todos tus caminos.

12 ş i ei te vor duce pe mîni, ca nu cumva să-ţi loveşti piciorul de vreo piatră.

En las manos te llevarán, para que tu pie no tropiece en piedra.

13 V ei păşi peste lei şi peste năpîrci, şi vei călca peste pui de lei şi peste şerpi. -

Sobre el león y el basilisco pisarás; hollarás al cachorro del león, y al dragón.

14 F iindcă Mă iubeşte-zice Domnul-deaceea îl voi izbăvi; îl voi ocroti, căci cunoaşte Numele Meu.

Por cuanto en mí ha puesto su voluntad, yo también lo libraré; lo pondré en alto, por cuanto ha conocido mi Nombre.

15 C înd Mă va chema, îi voi răspunde; voi fi cu el în strîmtorare, îl voi izbăvi şi -l voi proslăvi.

Me invocará, y yo le responderé; con él estaré yo en la angustia; lo libraré, y le glorificaré.

16 Î l voi sătura cu viaţă lungă, şi -i voi arăta mîntuirea Mea``.

Lo saciaré de larga vida, y le mostraré mi salud.