1 ( Către mai marele cîntăreţilor. De cîntat pe Ghitit. Un psalm al lui Asaf.) Cîntaţi cu veselie lui Dumnezeu, care este tăria noastră! Înălţaţi strigăte de bucurie Dumnezeului lui Iacov!

Радостно пойте Богу, нашей твердыне, восклицайте Богу Иакова.

2 C întaţi o cîntare, sunaţi din tobă, din arfa cea plăcută şi din alăută!

Пусть грянет музыка! Ударьте в бубны и троньте струны сладкозвучной арфы и лиры.

3 S unaţi din trîmbiţă la luna nouă, la luna plină, în ziua sărbătorii noastre!

Трубите в рог в праздник Новолуния, и в полнолуние, в день нашего праздника,

4 C ăci aceasta este o lege pentru Israel, o poruncă a Dumnezeului lui Iacov.

так как это закон для Израиля, установление от Бога Иакова.

5 E l a rînduit sărbătoarea aceasta pentru Iosif, cînd a mers împotriva ţării Egiptului... Atunci am auzit un glas, pe care nu l-am cunoscut: -

Он установил это в свидетельство для Иосифа, когда тот вышел из земли египетской. Я услышал голос, которого не знал:

6 I -am descărcat povara de pe umăr, şi mînile lui nu mai ţin coşul.

Он говорит: «Я снял тяжелую ношу с его плеч, и руки его освободились от корзин.

7 A i strigat în necaz, şi te-am izbăvit; ţi-am răspuns în locul tainic al tunetului, şi te-am încercat la apele Meriba. -

В бедствии ты призвал Меня, и Я спас тебя; из тучи грозовой Я ответил тебе при водах Меривы испытал тебя. Пауза

8 A scultă, poporul Meu, şi te voi sfătui, Israele, de M'ai asculta!

Слушай, Мой народ, и Я буду свидетельствовать тебе. О Израиль, если бы ты послушал Меня!

9 N iciun dumnezeu străin să nu fie în mijlocul tău, şi să nu te închini înaintea dumnezeilor străini!

Да не будет у тебя иного бога, и не поклоняйся богу чужеземному.

10 E u sînt Domnul, Dumnezeul tău, care te-am scos din ţara Egiptului; deschide-ţi gura larg, şi ţi -o voi umplea!``

Я – Господь, твой Бог, Тот, Кто вывел тебя из земли египетской. Открой свои уста, и Я наполню их.

11 D ar poporul Meu n'a ascultat glasul Meu, Israel nu M'a ascultat.

Но народ Мой не слушал Моего голоса, Израиль не покорялся Мне.

12 A tunci i-am lăsat în voia pornirilor inimii lor, şi au urmat sfaturile lor.

Потому Я и оставил их во власти их упрямых сердец и позволил им ходить своими путями.

13 O ! de M'ar asculta poporul Meu, de ar umbla Israel în căile Mele!

О, если бы народ Мой слушал Меня и Израиль ходил Моими путями!

14 Î ntr'o clipă aş înfrunta pe vrăjmaşii lor, Mi-aş întoarce mîna împotriva protivnicilor lor;

Я вскоре бы смирил их врагов и обратил бы Свою руку против их неприятелей.

15 c eice urăsc pe Domnul l-ar linguşi, şi fericirea lui Israel ar dăinui în veci.

Ненавидящие Господа раболепствовали бы перед Ним, и их наказание продолжалось бы вечно.

16 L -aş hrăni cu cel mai bun grîu, şi l-aş sătura cu miere din stîncă.

Я питал бы Израиля лучшей пшеницей и насыщал бы тебя медом из скалы».