1 ( Către mai marele cîntăreţilor. Se cîntă ca şi,, Mori pentru fiul``. Un psalm al lui David.) Voi lăuda pe Domnul din toată inima mea, voi istorisi toate minunile Lui.

Буду славить Тебя, Господи, от всего сердца, расскажу о всех Твоих чудесах.

2 V oi face din Tine bucuria şi veselia mea, voi cînta Numele tău, Dumnezeule Prea Înalte,

Буду радоваться и торжествовать о Тебе; в песнях Имя Твое прославлю, Всевышний.

3 p entrucă vrăjmaşii mei dau înapoi, se clatină, şi pier dinaintea Ta.

Враги мои обратились вспять; пошатнулись они пред Тобой и погибли.

4 c ăci Tu îmi sprijineşti dreptatea şi pricina mea, şi stai pe scaunul Tău de domnie ca un judecător drept.

Ты поддержал меня в правой тяжбе, Ты воссел на троне творить правый суд.

5 T u pedepseşti neamurile, nimiceşti pe cel rău, le ştergi numele pentru totdeauna şi pe vecie.

Ты осудил народы и погубил нечестивых, Ты изгладил из памяти имена их навеки.

6 S 'au dus vrăjmaşii! N'au rămas din ei decît nişte dărîmături vecinice! Nişte cetăţi dărîmate de Tine! Li s'a şters pomenirea!

Вечная гибель пришла на врага, и города его Ты разрушил, сама память о нем исчезла.

7 E i s'au dus, dar Domnul împărăteşte în veac, şi Şi -a pregătit scaunul de domnie pentru judecată.

Но Господь владычествует вовек, Он для суда воздвиг Свой престол.

8 E l judecă lumea cu dreptate, judecă popoarele cu nepărtinire.

По правде будет судить Он мир и народами править по справедливости.

9 D omnul este scăparea celui asuprit, scăpare la vreme de necaz.

Господь – прибежище угнетенным, прибежище во время смуты.

10 C ei ce cunosc Numele Tău, se încred în Tine, căci Tu nu părăseşti pe cei ce Te caută, Doamne!

Будут уповать на Тебя те, кто знает Имя Твое, ведь Ты, Господи, не оставишь ищущих Тебя.

11 C întaţi Domnului, care împărăţeşte în Sion, vestiţi printre popoare isprăvile Lui!

Славьте песнями Господа, царящего на Сионе, возвещайте народам Его дела!

12 C ăci El răzbună sîngele vărsat, şi Îşi aduce aminte de cei nenorociţi, nu uită strigătele lor.

Ведь взыскивая за кровь, Он помнит о беззащитных, вопля их не забывает.

13 A i milă de mine, Doamne! Vezi ticăloşia în care mă aduc vrăjmaşii mei, şi ridică-mă din porţile morţii,

Господи, как ненавистники мои стеснили меня! Помилуй и отдали меня от ворот смерти,

14 c a să vestesc toate laudele Tale, în porţile fiicei Sionului, şi să mă bucur de mîntuirea Ta.

чтобы хвалу Тебе я воздал в воротах дочери Сиона, радуясь о Твоем спасении.

15 N eamurile cad în groapa pe care au făcut -o, şi li se prinde piciorul în laţul pe care l-au ascuns.

Народы упали в яму, которую сами выкопали; их ноги запутались в сети, которую они скрыли.

16 D omnul Se arată, face dreptate, şi prinde pe cel rău în lucrul mînilor lui. (Joc de instrumente. Oprire.)

Открылся Господь как справедливый судья: нечестивые попались в ловушку своих же дел. Раздумье. Пауза

17 C ei răi se întorc la locuinţa morţilor: toate neamurile cari uită pe Dumnezeu.

Нечестивые отправятся в мир мертвых – все народы, что забыли Бога.

18 C ăci cel nenorocit nu este uitat pe vecie, nădejdea celor sărmani nu piere pe vecie.

Но не навсегда забыт будет нищий, и надеждам страдальца не вечно гибнуть.

19 S coală-Te, Doamne, ca să nu biruie omul; neamurile să fie judecate înaintea Ta!

Господи, восстань! Не дай человеку победы! Пусть будут судимы перед Тобой народы.

20 A runcă groaza în ei, Doamne, ca să ştie popoarele că nu sînt decît oameni! (Oprire.)

Господи, ужасом их срази, пусть знают, что они лишь смертные. Пауза