1 ( O cîntare a treptelor.) Doamne, adu-Ţi aminte de David, şi de toate necazurile lui!

Господи, вспомни Давида и все огорчения, которые он перенес.

2 A du-Ţi aminte cum a jurat el Domnului, şi a făcut următoarea juruinţă Puternicului lui Iacov:

Он поклялся Господу и дал обет Сильному Иакова:

3 N u voi intra în cortul în care locuiesc, nu mă voi sui în patul în care mă odihnesc,

«Не войду в свой дом и не лягу в свою постель,

4 n u voi da domn ochilor mei, nici aţipire pleoapelor mele,

не дам сна своим глазам и векам своим дремы,

5 p înă nu voi găsi un loc pentru Domnul, o locuinţă pentru Puternicul lui Iacov.`` -

пока не найду места Господу, жилища – Сильному Иакова».

6 I ată, am auzit vorbindu-se despre el la Efrata, l-am găsit în ogorul Iaar...

Вот, мы слышали о нем в Ефрафе, нашли его на полях Иаара.

7 H aidem la locuinţa Lui, să ne închinăm înaintea aşternutului picioarelor Lui!...

Пойдем к Его жилищу и поклонимся у подножия Его.

8 S coală-Te, Doamne, vino la locul tău de odihnă, Tu şi Chivotul măreţiei Tale!

Встань, Господи, и приди на место Своего покоя, Ты и ковчег Твоей силы.

9 P reoţii Tăi să se îmbrace în neprihănire, şi credincioşii Tăi să scoată strigăte de bucurie!

Пусть Твои священники облекутся в праведность, и воскликнут от радости Твои святые.

10 P entru robul Tău David, nu lepăda pe unsul Tău!`` -

Ради Давида, Твоего слуги, не отверни лица Твоего помазанника.

11 D omnul a jurat lui David adevărul, şi nu Se va întoarce dela ce a jurat:,, Voi pune pe scaunul tău de domnie un fiu din trupul tău.

Клялся Господь Давиду в истине, и не отвернется от этого: «От плода твоего тела посажу на твой престол.

12 D acă fiii tăi vor păzi legămîntul Meu, şi învăţăturile Mele, pe cari li le voi da, vor şedea şi fiii lor în veci pe scaunul tău de domnie.`` -

Если твои сыновья сохранят Мой завет и Мои заповеди, которым их научу, их дети также будут сидеть на твоем престоле вечно».

13 D a, Domnul a ales Sionul, l -a dorit ca locuinţă a Lui, şi a zis:

Ведь Господь избрал Сион и пожелал сделать его Своим жилищем:

14 A cesta este locul Meu de odihnă pe vecie; voi locui în el, căci l-am dorit.

«Вот покой Мой навечно, здесь поселюсь, потому что Я возжелал его.

15 Î i voi binecuvînta din belşug hrana, voi sătura cu pîne pe săracii lui.

Обильно благословлю его пищей, нищих его насыщу хлебом.

16 V oi îmbrăca în mîntuire pe preoţii lui, şi credincioşii lui vor scoate strigăte de bucurie.

Священников его облеку спасением, и воскликнут от радости Его святые.

17 A colo voi înălţa puterea lui David, voi pregăti o candelă unsului Meu,

Там повелю рогу Давидову цвести, установлю Я светильник Моему помазаннику.

18 v oi îmbrăca cu ruşine pe vrăjmaşii lui, şi peste el va străluci cununa lui.``

Врагов его облеку стыдом, а на нем воссияет венец его».