1 ( O cîntare a treptelor.) Doamne, adu-Ţi aminte de David, şi de toate necazurile lui!

(По слав. 131.) Песен на възкачванията. Помни, Господи, заради Давид всичките му скърби -

2 A du-Ţi aminte cum a jurat el Domnului, şi a făcut următoarea juruinţă Puternicului lui Iacov:

как се кле на Господа и се обрече на Силния Яковов, като каза:

3 N u voi intra în cortul în care locuiesc, nu mă voi sui în patul în care mă odihnesc,

В никакъв случай няма да вляза в шатъра на къщата си, нито ще се кача на застланото си легло,

4 n u voi da domn ochilor mei, nici aţipire pleoapelor mele,

няма да дам сън на очите си или дрямка на клепачите си,

5 p înă nu voi găsi un loc pentru Domnul, o locuinţă pentru Puternicul lui Iacov.`` -

докато не намеря място за Господа, обиталище за Силния Яковов.

6 I ată, am auzit vorbindu-se despre el la Efrata, l-am găsit în ogorul Iaar...

Ето, ние чухме, че той бил в Ефрат; намерихме го в полетата на Яара.

7 H aidem la locuinţa Lui, să ne închinăm înaintea aşternutului picioarelor Lui!...

Нека влезем в скиниите Му, нека се поклоним при подножието Му.

8 S coală-Te, Doamne, vino la locul tău de odihnă, Tu şi Chivotul măreţiei Tale!

Стани, Господи, и влез в покоя Си, Ти и ковчегът на Твоята сила;

9 P reoţii Tăi să se îmbrace în neprihănire, şi credincioşii Tăi să scoată strigăte de bucurie!

свещениците Ти да бъдат облечени с правда и светиите Ти нека викат радостно.

10 P entru robul Tău David, nu lepăda pe unsul Tău!`` -

Заради слугата Си Давид недей отблъсква лицето на помазаника Си.

11 D omnul a jurat lui David adevărul, şi nu Se va întoarce dela ce a jurat:,, Voi pune pe scaunul tău de domnie un fiu din trupul tău.

Господ се кле с вярност на Давид - и няма да престъпи думата Си, - като каза: От рожбата на тялото ти ще положа на престола ти.

12 D acă fiii tăi vor păzi legămîntul Meu, şi învăţăturile Mele, pe cari li le voi da, vor şedea şi fiii lor în veci pe scaunul tău de domnie.`` -

Ако синовете ти опазят Моя завет и Моите свидетелства, на които ще ги науча, то и техните синове ще седят завинаги на престола ти.

13 D a, Domnul a ales Sionul, l -a dorit ca locuinţă a Lui, şi a zis:

Защото Господ избра Сион, благоволи да обитава в него.

14 A cesta este locul Meu de odihnă pe vecie; voi locui în el, căci l-am dorit.

Това, каза Той, Ми е покой довека; тук ще обитавам, защото го пожелах.

15 Î i voi binecuvînta din belşug hrana, voi sătura cu pîne pe săracii lui.

Ще благословя изобилно храната му! Сиромасите му ще наситя с хляб.

16 V oi îmbrăca în mîntuire pe preoţii lui, şi credincioşii lui vor scoate strigăte de bucurie.

Ще облека и свещениците му със спасение; и светиите му ще възклицават от радост.

17 A colo voi înălţa puterea lui David, voi pregăti o candelă unsului Meu,

Там ще направя да изникне рог на Давид; приготвих светилник за помазаника Си.

18 v oi îmbrăca cu ruşine pe vrăjmaşii lui, şi peste el va străluci cununa lui.``

Неприятелите му ще облека със срам; а на него ще блести короната.