Psalmi 114 ~ Псалми 114

picture

1 C înd a ieşit Israel din Egipt, cînd a plecat casa lui Iacov dela un popor străin,

(По слав. 113.) Когато Израел излезе от Египет, Якововият дом - от народ другоезичен,

2 I uda a ajuns locaşul Lui cel sfînt, şi Israel stăpînirea Lui.

Юда стана светилище на Бога, Израел - Негово владение.

3 M area a văzut lucrul acesta şi a fugit, Iordanul s'a întors înapoi:

Морето видя и побегна; Йордан се върна назад;

4 m unţii au sărit ca nişte berbeci, şi dealurile ca nişte miei.

планините се разиграха като овни, хълмовете - като агнета.

5 C e ai tu, mare, de fugi, şi tu, Iordanule, de te întorci înapoi?

Какво ти стана, море, че си побегнало? На теб, Йордане, че си се върнал назад?

6 C e aveţi, munţilor, de săltaţi ca nişte berbeci, şi voi, dealurilor, ca nişte miei?

На вас, планини, че се разиграхте като овни? На вас, хълмове - като агнета?

7 D a, cutremură-te, pămîntule, înaintea Domnului, înaintea Dumnezeului lui Iacov,

Трепери, земьо, от присъствието Господне, от присъствието на Якововия Бог,

8 c are preface stînca în iaz, şi cremenea în izvor de ape.

Който превърна скалата във воден поток, твърдия камък - във воден извор.