Psalmi 47 ~ Псалтирь 47

picture

1 ( Către mai marele cîntăreţilor. Un psalm făcut de fiii lui Core.) Bateţi din palme, toate popoarele! Înălţaţi lui Dumnezeu strigăte de bucurie!

Рукоплещите, все народы, вознесите Богу крик радости.

2 C ăci Domnul, Cel Prea Înalt, este înfricoşat: El este Împărat mare peste tot pămîntul.

Как грозен Господь Всевышний, великий Царь над всей землей!

3 E l ne supune popoarele, El pune neamurile supt picioarele noastre.

Он покорил нам народы, бросил нам под ноги племена.

4 E l ne alege moştenirea, slava lui Iacov, pe care -l iubeşte. -

Он избрал нам наследие – гордость Иакова, которого Он возлюбил. Пауза

5 D umnezeu Se suie în mijlocul strigătelor de biruinţă, Domnul înaintează în sunetul trîmbiţei.

Бог вознесся под крики радости; Господь вознесся под звуки рогов.

6 C întaţi lui Dumnezeu, cîntaţi! Cîntaţi Împăratul nostru, cîntaţi!

Пойте Богу хвалу, пойте! Пойте хвалу нашему Царю, пойте!

7 C ăci Dumnezeu este împărat peste tot pămîntul: cîntaţi o cîntare înţeleaptă!

Бог – Царь над всей землей; пойте Ему искусный псалом.

8 D umnezeu împărăţeşte peste neamuri, Dumnezeu şade pe scaunul Lui de domnie cel sfînt.

Бог царит над народами; Бог восседает на престоле Своем святом.

9 D omnitorii popoarelor se adună împreună cu poporul Dumnezeului lui Avraam; căci ale lui Dumnezeu sînt scuturile pămîntului: El este mai înalt şi mai pe sus de orice.

Собираются вожди народов, вместе с народом Авраамова Бога, ведь земные правители принадлежат Богу; Он высоко превознесся.