1 ي ا كُلَّ شُعُوبِ الأرْضِ، صَفِّقُوا بِالأيادِي فَرَحاً، وَعَلُّوا تَرانِيمَ التَّسبِيحِ للهِ.

Рукоплещите, все народы, вознесите Богу крик радости.

2 ل أنَّ اللهَ العَلِيَّ عَظِيمُ الهَيبَةِ هُوَ المَلِكُ العَظِيمُ عَلَى كُلِّ الأرْضِ.

Как грозен Господь Всевышний, великий Царь над всей землей!

3 أ خضَعَ لَنا شُعُوباً، وَوَضَعَها تَحتَ أقدامِنا.

Он покорил нам народы, бросил нам под ноги племена.

4 ا للهُ يُحِبُّ يَعقُوبَ. وَهُوَ الَّذِي اختارَ لَنا مِيراثَنا الَّذِي اعتَزَّ بِهِ يَعقُوبُ. سِلاهْ

Он избрал нам наследие – гордость Иакова, которого Он возлюбил. Пауза

5 ي َصْعَدُ اللهُ مَصحُوباً بِهُتافٍ. يَصْعَدُ اللهُ مَصحُوباً بِصَوتِ البُوقِ.

Бог вознесся под крики радости; Господь вознесся под звуки рогов.

6 س َبِّحُوا اللهَ، سَبِّحُوهُ. سَبِّحُوا مَلِكِنا، سَبِّحُوهُ.

Пойте Богу хвалу, пойте! Пойте хвалу нашему Царю, пойте!

7 ل أنَّ اللهَ هُوَ المَلِكُ عَلَى كُلِّ الأرْضِ، سَبِّحُوهُ بِأشْعارٍ عَذْبَةٍ.

Бог – Царь над всей землей; пойте Ему искусный псалом.

8 ي َملُكُ اللهُ عَلَى جَمِيعِ الشُّعُوبِ، يَجلِسُ اللهُ عَلَى عَرشِهِ المُقَدَّسِ.

Бог царит над народами; Бог восседает на престоле Своем святом.

9 ي َتَجَمَّعُ قادَةُ الشُّعُوبِ لِمُلاقاةِ إلَهِ إبراهِيمَ. لأنَّ الأقوِياءَ فِي الأرْضِ هُمْ للهِ، وَهُوَ فَوقَهُمْ جَمِيعاً!

Собираются вожди народов, вместе с народом Авраамова Бога, ведь земные правители принадлежат Богу; Он высоко превознесся.