1 ه َلِّلُويا! رَنِّمُوا للهِ تَرنِيمَةً جَدِيدَةً. رَنِّمُوا تَسابِيحَهُ فِي اجتِماعِ الأتباعِ المُخلِصِينَ.

Аллилуйя! Пойте Господу новую песнь, воздайте Ему хвалу в собрании верных.

2 ا بتَهِجْ يا إسرائِيلُ بِخالِقِكَ. وَيا سُكّانَ صِهْيَوْنَ، بِمَلِكِكُمُ ابتَهِجُوا.

Да радуется Израиль своему Создателю, люди Сиона да возликуют о своем Царе.

3 ب ِالرَّقصِ سَبِّحُوهُ. بِالدُّفُوفِ وَالقَياثِيرِ رَنِّمُوا لَهُ.

Да славят Имя Его танцами, на бубнах и арфах да играют Ему,

4 ا للهُ راضٍ عَنْ شَعبِهِ. يُزَيِّنُ الشَّعبَ المُتَواضِعَ بِالخَلاصِ.

потому что Господь благоволит к Своему народу и возвеличивает смиренных спасением.

5 ب ِمَجدِهِ يَبتَهِجُ أتباعُهُ المُخلِصُونَ. وَهُمْ بَعدُ فِي فِراشِهِمْ يُرَنِّمُونَ فَرَحاً.

Да торжествуют верные Ему в славе и поют на ложах своих.

6 ل ِيَهتِفُوا تَسبِيحاً للهِ، مُلَوِّحِينَ بِسُيُوفٍ مِنْ ذَواتِ الحَدَّينِ فِي أيدِيهِمْ.

Да будет славословие Божье на их устах и обоюдоострый меч в их руке,

7 ل ِيَهتِفُوا مُتَهَيِّئِينَ لِلانتِقامِ مِنَ الأُمَمِ الأُخرَى، وَمُعاقِبِينَ الشُّعُوبَ.

чтобы совершить мщение над народами, наказание – над племенами,

8 ل ِيَهتِفُوا وَهُمْ يُقَيِّدُونَ مُلُوكَهُمْ فِي سَلاسِلَ، وَقادَتَهُمْ فِي قُيُودٍ مِنْ حَدِيدٍ.

чтобы заковать их царей в цепи и их вельмож – в железные оковы,

9 ي ُعاقِبُونَهُمْ حَسَبَ الحُكمِ المَكتُوبِ، وَيَظهَرُ مَجدُ أتْقِيائِهِ. هَلِّلُويا!

чтобы произвести над ними суд написанный. Эта честь принадлежит всем верным Ему. Аллилуйя!