ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 93 ~ Псалтирь 93

picture

1 ا للهُ هُوَ المَلِكُ! يَتَسَربَلُ بِالمَجدِ! لَبِسَ اللهُ رِداءَهُ المَلَكِيَّ! اكتَسَى بِالقُوَّةِ! العالَمُ ثابِتٌ لَنْ يَسقُطَ.

Господь царствует. Он облачен величием, облачен Господь и силою препоясан. Вселенная установлена и не поколеблется.

2 ع َرشُكَ مُنذُ القِدَمِ، وَأنتَ مُنذُ الأزَلِ!

Престол Твой утвержден издревле; Ты – испокон веков.

3 ي ا اللهُ ، تَرفَعُ الأنهارُ أصواتَها. وَيَرتَفِعُ صَوتُ تَكَسُّرِ الأمواجِ أكثَرَ فَأكثَرَ.

Возвышают потоки, Господи, возвышают потоки голос свой, возвышают потоки волны свои.

4 ض َجِيجُ المُحِيطِ عالٍ جِدّاً. وَأمواجُ البَحرِ المُرتَطِمَةُ قَوِيَّةٌ جِدّاً! وَلَكِنَّ اللهَ أعلَى وَأعْظَمُ!

Но сильнее шума всех вод, сильнее могучих волн морских – Господь, Который живет в вышине небес.

5 و َصاياكَ يا اللهُ يُوثَقُ بِها. لَيتَ هَيكَلَكَ يَكُونُ أرْضاً مُقَدَّسَةً طُولَ الأيّامِ!

Заповеди Твои надежны. Дому Твоему, Господи, принадлежит святость навек.