1 ا للهُ هُوَ المَلِكُ! يَتَسَربَلُ بِالمَجدِ! لَبِسَ اللهُ رِداءَهُ المَلَكِيَّ! اكتَسَى بِالقُوَّةِ! العالَمُ ثابِتٌ لَنْ يَسقُطَ.

¡El Señor reina! ¡El Señor se ha vestido de magnificencia! ¡El Señor se ha revestido de gran poder! ¡El Señor afirmó el mundo, y éste no se moverá!

2 ع َرشُكَ مُنذُ القِدَمِ، وَأنتَ مُنذُ الأزَلِ!

Su trono es firme desde el principio. ¡El Señor es el Rey eterno!

3 ي ا اللهُ ، تَرفَعُ الأنهارُ أصواتَها. وَيَرتَفِعُ صَوتُ تَكَسُّرِ الأمواجِ أكثَرَ فَأكثَرَ.

Los ríos levantaron, Señor; los ríos levantaron su voz; los ríos levantaron sus olas.

4 ض َجِيجُ المُحِيطِ عالٍ جِدّاً. وَأمواجُ البَحرِ المُرتَطِمَةُ قَوِيَّةٌ جِدّاً! وَلَكِنَّ اللهَ أعلَى وَأعْظَمُ!

Tú, Señor, en las alturas, eres más poderoso que el estruendo de los mares; ¡más poderoso que las fieras olas del mar!

5 و َصاياكَ يا اللهُ يُوثَقُ بِها. لَيتَ هَيكَلَكَ يَكُونُ أرْضاً مُقَدَّسَةً طُولَ الأيّامِ!

Tus testimonios, Señor, permanecen firmes; la santidad es el adorno de tu templo, por siempre y para siempre.