1 ه َلِّلُويا! رَنِّمُوا للهِ تَرنِيمَةً جَدِيدَةً. رَنِّمُوا تَسابِيحَهُ فِي اجتِماعِ الأتباعِ المُخلِصِينَ.

Praise ye Jehovah. Sing unto Jehovah a new song, And his praise in the assembly of the saints.

2 ا بتَهِجْ يا إسرائِيلُ بِخالِقِكَ. وَيا سُكّانَ صِهْيَوْنَ، بِمَلِكِكُمُ ابتَهِجُوا.

Let Israel rejoice in him that made him: Let the children of Zion be joyful in their King.

3 ب ِالرَّقصِ سَبِّحُوهُ. بِالدُّفُوفِ وَالقَياثِيرِ رَنِّمُوا لَهُ.

Let them praise his name in the dance: Let them sing praises unto him with timbrel and harp.

4 ا للهُ راضٍ عَنْ شَعبِهِ. يُزَيِّنُ الشَّعبَ المُتَواضِعَ بِالخَلاصِ.

For Jehovah taketh pleasure in his people: He will beautify the meek with salvation.

5 ب ِمَجدِهِ يَبتَهِجُ أتباعُهُ المُخلِصُونَ. وَهُمْ بَعدُ فِي فِراشِهِمْ يُرَنِّمُونَ فَرَحاً.

Let the saints exult in glory: Let them sing for joy upon their beds.

6 ل ِيَهتِفُوا تَسبِيحاً للهِ، مُلَوِّحِينَ بِسُيُوفٍ مِنْ ذَواتِ الحَدَّينِ فِي أيدِيهِمْ.

Let the high praises of God be in their mouth, And a two-edged sword in their hand;

7 ل ِيَهتِفُوا مُتَهَيِّئِينَ لِلانتِقامِ مِنَ الأُمَمِ الأُخرَى، وَمُعاقِبِينَ الشُّعُوبَ.

To execute vengeance upon the nations, And punishments upon the peoples;

8 ل ِيَهتِفُوا وَهُمْ يُقَيِّدُونَ مُلُوكَهُمْ فِي سَلاسِلَ، وَقادَتَهُمْ فِي قُيُودٍ مِنْ حَدِيدٍ.

To bind their kings with chains, And their nobles with fetters of iron;

9 ي ُعاقِبُونَهُمْ حَسَبَ الحُكمِ المَكتُوبِ، وَيَظهَرُ مَجدُ أتْقِيائِهِ. هَلِّلُويا!

To execute upon them the judgment written: This honor have all his saints. Praise ye Jehovah.