1 س َبِّحُوا اللهَ لِأنَّهُ صالِحٌ، لأنَّ رَحمَتَهُ إلَى الأبَدِ.

Oh give thanks unto Jehovah; for he is good; For his lovingkindness endureth for ever.

2 س َبِّحُوا إلَهَ الآلِهَةِ لأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!

Oh give thanks unto the God of gods; For his lovingkindness endureth for ever.

3 س َبِّحُوا رَبَّ الأرْبابِ لأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!

Oh give thanks unto the Lord of lords; For his lovingkindness endureth for ever:

4 س َبِّحُوا مَنْ وَحدَهُ يَصنَعُ العَجائِبَ العَظِيمَةَ، لأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!

To him who alone doeth great wonders; For his lovingkindness endureth for ever:

5 س َبِّحُوا مَنْ بِحِكمَةٍ صَنَعَ السَّماءَ، لأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!

To him that by understanding made the heavens; For his lovingkindness endureth for ever:

6 س َبِّحُوا مَنْ مَدَّ اليابِسَةَ فَوقَ الماءِ، لأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!

To him that spread forth the earth above the waters; For his lovingkindness endureth for ever:

7 س َبِّحُوا مَنْ صَنَعَ النُّورَينِ العَظِيمَينِ، لأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!

To him that made great lights; For his lovingkindness endureth for ever:

8 س َبِّحُوا مَنْ صَنَعَ الشَّمسَ لِتَحكُمَ النَّهارَ، لأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!

The sun to rule by day; For his lovingkindness endureth for ever;

9 س َبِّحُوا مَنْ صَنَعَ القَمَرَ وَالنُّجُومَ لِتَحكُمَ اللَّيلَ، لأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!

The moon and stars to rule by night; For his lovingkindness endureth for ever:

10 س َبِّحُوا مَنْ ضَرَبَ أبْكارَ مِصرَ، لأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!

To him that smote Egypt in their first-born; For his lovingkindness endureth for ever;

11 و َأخرَجَ إسرائِيلَ مِنْ وَسَطِهِمْ، لأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!

And brought out Israel from among them; For his lovingkindness endureth for ever;

12 ب ِيَدٍ قَوِيَّةٍ وَذِراعٍ مَمدُودَةٍ أخرَجَهُمْ، لأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!

With a strong hand, and with an outstretched arm; For his lovingkindness endureth for ever:

13 س َبِّحُوا مَنْ قَسَمَ البَحرَ الأحمَرَ إلَى نِصفَينِ، لأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!

To him that divided the Red Sea in sunder; For his lovingkindness endureth for ever;

14 و َسارَ بَنُو إسرائِيلَ عَبْرَهُ، لأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!

And made Israel to pass through the midst of it; For his lovingkindness endureth for ever;

15 ث ُمَّ طَوَّحَ بِفِرعَونَ وَجُنُودِهِ فِي البَحرِ الأحمَرِ، لأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!

But overthrew Pharaoh and his host in the Red Sea; For his lovingkindness endureth for ever:

16 س َبِّحُوا مَنْ قادَ شَعبَهُ فِي الصَّحراءِ، لأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!

To him that led his people through the wilderness; For his lovingkindness endureth for ever:

17 س َبِّحُوا مَنْ هَزَمَ مُلُوكاً عِظاماً، لأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!

To him that smote great kings; For his lovingkindness endureth for ever;

18 و َقَتَلَ مُلُوكاً أشِدّاءَ، لأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!

And slew famous kings; For his lovingkindness endureth for ever:

19 ف َقَتَلَ سِيحُونَ مَلِكَ الأمُورِيِّينَ لأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!

Sihon king of the Amorites; For his lovingkindness endureth forever;

20 ق َتَلَ عُوجَ مَلِكَ باشانَ لأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!

And Og king of Bashan; For his lovingkindness endureth for ever;

21 ث ُمَّ أعطَى أرْضَهُمْ مِيراثاً، لأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!

And gave their land for a heritage; For his lovingkindness endureth for ever;

22 أ عطاها لِعَبدِهِ إسرائِيلَ، لأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!

Even a heritage unto Israel his servant; For his lovingkindness endureth for ever:

23 ه ُوَ لَمْ يَترُكْنا فِي أسوأ أحوالِنا، لأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!

Who remembered us in our low estate; For his lovingkindness endureth for ever;

24 م ِنْ أعدائِنا أنقَذَنا، لأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!

And hath delivered us from our adversaries; For his lovingkindness endureth for ever:

25 س َبِّحُوا مَنْ يُعطِي الجَمِيعَ طَعاماً، لأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!

Who giveth food to all flesh; For his lovingkindness endureth for ever.

26 س َبِّحُوا إلَهَ السَّماءِ، لأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!

Oh give thanks unto the God of heaven; For his lovingkindness endureth for ever.