1 س َبِّحُوا اللهَ لِأنَّهُ صالِحٌ، لأنَّ رَحمَتَهُ إلَى الأبَدِ.

– Daţi laudă Domnului căci este bun! – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

2 س َبِّحُوا إلَهَ الآلِهَةِ لأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!

– Daţi laudă Dumnezeului dumnezeilor! – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

3 س َبِّحُوا رَبَّ الأرْبابِ لأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!

– Daţi laudă Stăpânului stăpânilor,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

4 س َبِّحُوا مَنْ وَحدَهُ يَصنَعُ العَجائِبَ العَظِيمَةَ، لأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!

–... singurului Care face mari minuni,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

5 س َبِّحُوا مَنْ بِحِكمَةٍ صَنَعَ السَّماءَ، لأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!

–... Celui Ce a făcut cerurile cu pricepere,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

6 س َبِّحُوا مَنْ مَدَّ اليابِسَةَ فَوقَ الماءِ، لأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!

–... Celui Ce a întins pământul pe ape,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

7 س َبِّحُوا مَنْ صَنَعَ النُّورَينِ العَظِيمَينِ، لأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!

–... Celui Ce a făcut luminătorii cei mari,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

8 س َبِّحُوا مَنْ صَنَعَ الشَّمسَ لِتَحكُمَ النَّهارَ، لأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!

–... soarele, ca să stăpânească ziua,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

9 س َبِّحُوا مَنْ صَنَعَ القَمَرَ وَالنُّجُومَ لِتَحكُمَ اللَّيلَ، لأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!

–... luna şi stelele, ca să stăpânească noaptea,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

10 س َبِّحُوا مَنْ ضَرَبَ أبْكارَ مِصرَ، لأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!

–... Celui Ce a lovit Egiptul prin întâii lor născuţi... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

11 و َأخرَجَ إسرائِيلَ مِنْ وَسَطِهِمْ، لأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!

–...şi a scos pe Israel din mijlocul lor... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

12 ب ِيَدٍ قَوِيَّةٍ وَذِراعٍ مَمدُودَةٍ أخرَجَهُمْ، لأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!

–... cu mână tare şi cu braţ întins,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

13 س َبِّحُوا مَنْ قَسَمَ البَحرَ الأحمَرَ إلَى نِصفَينِ، لأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!

–... Celui Ce a tăiat în două Marea Roşie,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

14 و َسارَ بَنُو إسرائِيلَ عَبْرَهُ، لأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!

–... l-a trecut pe Israel prin mijlocul ei... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

15 ث ُمَّ طَوَّحَ بِفِرعَونَ وَجُنُودِهِ فِي البَحرِ الأحمَرِ، لأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!

–...şi l-a scăpat de Faraon şi de armata acestuia în Marea Roşie,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

16 س َبِّحُوا مَنْ قادَ شَعبَهُ فِي الصَّحراءِ، لأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!

–... Celui Ce Şi-a călăuzit poporul prin pustie,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

17 س َبِّحُوا مَنْ هَزَمَ مُلُوكاً عِظاماً، لأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!

–... Celui Ce a lovit regi mari,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

18 و َقَتَلَ مُلُوكاً أشِدّاءَ، لأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!

–... Celui Ce a omorât regi puternici,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

19 ف َقَتَلَ سِيحُونَ مَلِكَ الأمُورِيِّينَ لأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!

–... pe Sihon, regele amoriţilor,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

20 ق َتَلَ عُوجَ مَلِكَ باشانَ لأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!

–... pe Og, regele Başanului,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

21 ث ُمَّ أعطَى أرْضَهُمْ مِيراثاً، لأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!

–...şi le-a dat ţara lor de moştenire,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

22 أ عطاها لِعَبدِهِ إسرائِيلَ، لأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!

–... de moştenire lui Israel, robul Lui,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

23 ه ُوَ لَمْ يَترُكْنا فِي أسوأ أحوالِنا، لأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!

–... pe Cel Ce Şi-a amintit de noi când eram umiliţi... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

24 م ِنْ أعدائِنا أنقَذَنا، لأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!

–...şi ne-a scăpat de asupritorii noştri,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

25 س َبِّحُوا مَنْ يُعطِي الجَمِيعَ طَعاماً، لأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!

–... pe Cel Ce dă hrană fiecărei făpturi. – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

26 س َبِّحُوا إلَهَ السَّماءِ، لأنَّ رَحْمَتَهُ إلَى الأبَدِ!

– Daţi laudă Dumnezeului cerurilor! – Căci în veac ţine îndurarea Lui!