1 C elebrate il Signore, perché egli è buono, perché la sua bontà dura in eterno.

– Daţi laudă Domnului căci este bun! – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

2 C elebrate il Dio degli dèi, perché la sua bontà dura in eterno.

– Daţi laudă Dumnezeului dumnezeilor! – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

3 C elebrate il Signore dei signori, perché la sua bontà dura in eterno.

– Daţi laudă Stăpânului stăpânilor,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

4 C olui che solo opera grandi prodigi, perché la sua bontà dura in eterno.

–... singurului Care face mari minuni,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

5 C olui che ha fatto con sapienza i cieli, perché la sua bontà dura in eterno.

–... Celui Ce a făcut cerurile cu pricepere,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

6 C olui che ha steso la terra sopra le acque, perché la sua bontà dura in eterno.

–... Celui Ce a întins pământul pe ape,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

7 C olui che ha fatto i grandi luminari, perché la sua bontà dura in eterno:

–... Celui Ce a făcut luminătorii cei mari,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

8 i l sole per regnare sul giorno, perché la sua bontà dura in eterno;

–... soarele, ca să stăpânească ziua,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

9 e la luna e le stelle per regnare sulla notte, perché la sua bontà dura in eterno.

–... luna şi stelele, ca să stăpânească noaptea,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

10 C olui che percosse gli Egiziani nei loro primogeniti, perché la sua bontà dura in eterno,

–... Celui Ce a lovit Egiptul prin întâii lor născuţi... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

11 e fece uscire Israele di mezzo a loro, perché la sua bontà dura in eterno,

–...şi a scos pe Israel din mijlocul lor... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

12 c on mano potente e con braccio teso, perché la sua bontà dura in eterno.

–... cu mână tare şi cu braţ întins,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

13 C olui che divise il mar Rosso in due parti, perché la sua bontà dura in eterno,

–... Celui Ce a tăiat în două Marea Roşie,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

14 e fece passare Israele in mezzo ad esso, perché la sua bontà dura in eterno,

–... l-a trecut pe Israel prin mijlocul ei... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

15 e travolse il faraone e il suo esercito nel mar Rosso, perché la sua bontà dura in eterno.

–...şi l-a scăpat de Faraon şi de armata acestuia în Marea Roşie,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

16 C olui che guidò il suo popolo attraverso il deserto, perché la sua bontà dura in eterno.

–... Celui Ce Şi-a călăuzit poporul prin pustie,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

17 C olui che percosse re grandi, perché la sua bontà dura in eterno,

–... Celui Ce a lovit regi mari,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

18 e uccise re potenti, perché la sua bontà dura in eterno:

–... Celui Ce a omorât regi puternici,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

19 S icon, re degli Amorei, perché la sua bontà dura in eterno,

–... pe Sihon, regele amoriţilor,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

20 e Og, re di Basan, perché la sua bontà dura in eterno,

–... pe Og, regele Başanului,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

21 e diede il loro paese in eredità, perché la sua bontà dura in eterno,

–...şi le-a dat ţara lor de moştenire,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

22 i n eredità a Israele, suo servo, perché la sua bontà dura in eterno.

–... de moştenire lui Israel, robul Lui,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

23 C olui che nella nostra umiliazione si ricordò di noi, perché la sua bontà dura in eterno,

–... pe Cel Ce Şi-a amintit de noi când eram umiliţi... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

24 e ci ha liberati dai nostri nemici, perché la sua bontà dura in eterno.

–...şi ne-a scăpat de asupritorii noştri,... – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

25 C olui che dà il cibo a ogni creatura, perché la sua bontà dura in eterno.

–... pe Cel Ce dă hrană fiecărei făpturi. – Căci în veac ţine îndurarea Lui!

26 C elebrate il Dio del cielo, perché la sua bontà dura in eterno.

– Daţi laudă Dumnezeului cerurilor! – Căci în veac ţine îndurarea Lui!