1 A l direttore del coro. «Non distruggere». Inno di Davide, quando, perseguitato da Saul, fuggì nella spelonca. Abbi pietà di me, o Dio, abbi pietà di me, perché l’anima mia cerca rifugio in te; e all’ombra delle tue ali io mi rifugio finché sia passato il pericolo.

Ai milă de mine, Dumnezeule, ai milă de mine, căci la Tine îmi caut scăparea! La umbra aripilor Tale caut adăpost până când trece necazul.

2 I o invocherò Dio, l’Altissimo, Dio che agisce in mio favore.

Strig către Dumnezeul Preaînalt, către Dumnezeul Care mă răzbună.

3 E gli manderà dal cielo a salvarmi, mentre chi vuole divorarmi mi oltraggia; Dio manderà la sua grazia e la sua fedeltà.

El trimite poruncă din cer şi mă mântuieşte; îl face de ruşine pe prigonitorul meu! Sela Dumnezeu Îşi trimite îndurarea şi credincioşia.

4 L ’anima mia è in mezzo a leoni; dimoro tra gente che vomita fiamme, in mezzo a uomini i cui denti sono lance e frecce e la cui lingua è una spada affilata.

Sunt în mijlocul leilor; mă culc printre cei ce devorează, oameni ai căror dinţi sunt suliţe şi săgeţi şi a căror limbă este o sabie tăioasă.

5 I nnàlzati, o Dio, al di sopra dei cieli, risplenda la tua gloria su tutta la terra!

Fii înălţat, Dumnezeule, mai presus de ceruri! Fie slava Ta peste întreg pământul!

6 E ssi avevano teso una rete ai miei piedi, mi avevano piegato, avevano scavato una fossa davanti a me, ma essi vi sono caduti dentro.

Ei întinseseră un laţ paşilor mei, – sufletul îmi era încovoiat de durere –, îmi săpaseră o groapă, dar au căzut ei înşişi în ea. Sela

7 I l mio cuore è ben disposto, o Dio, il mio cuore è ben disposto; io canterò e salmeggerò.

Inima mea este pregătită, Dumnezeule, inima mea este pregătită! Voi cânta şi voi suna din instrumentele mele.

8 D èstati, o gloria mia, destatevi, saltèrio e cetra! Io voglio risvegliare l’alba.

Trezeşte-te, suflet al meu! Treziţi-vă, harfă şi liră! Voi trezi zorii!

9 I o ti celebrerò tra i popoli, o Signore, ti loderò tra le nazioni,

Stăpâne, Te voi lăuda printre popoare, Îţi voi cânta printre neamuri!

10 p erché grande fino al cielo è la tua bontà e la tua fedeltà fino alle nuvole.

Căci îndurarea Ta este mare, ajunge până la ceruri, iar credincioşia Ta – până la nori.

11 I nnàlzati, o Dio, al di sopra dei cieli, risplenda la tua gloria su tutta la terra!

Fii înălţat, Dumnezeule, mai presus de ceruri! Fie slava Ta peste întreg pământul!