1 P reghiera di Davide. Porgi orecchio, Signore, e rispondimi, perché io sono povero e bisognoso.

Doamne, pleacă-Ţi urechea şi răspunde-mi, căci sunt sărman şi lipsit.

2 P roteggi l’anima mia, perché ti amo. Dio mio, salva il tuo servo che confida in te!

Păzeşte-mi sufletul, căci sunt credincios, mântuieşte-l pe robul Tău, căci Tu eşti Dumnezeul meu; eu mă încred în Tine!

3 A bbi pietà di me, Signore, perché io grido a te tutto il giorno.

Stăpâne, ai milă de mine, căci Te chem toată ziua!

4 R allegra l’anima del tuo servo, perché a te, Signore, io elevo l’anima mia.

Adu bucurie robului Tău, căci la Tine, Stăpâne, îmi ridic sufletul.

5 P oiché tu, o Signore, sei buono, pronto a perdonare e misericordioso verso quanti t’invocano.

Fiindcă Tu, Stăpâne, eşti bun şi iertător, bogat în îndurare faţă de toţi cei ce Te cheamă.

6 P orgi orecchio, Signore, alla mia preghiera e sii attento alla voce delle mie suppliche.

Doamne, auzi-mi rugăciunea, ascultă glasul cererii mele!

7 I o t’invoco nel giorno della mia angustia, perché tu mi risponderai.

Te chem în ziua necazului meu, căci Tu îmi răspunzi.

8 N on c’è nessuno pari a te fra gli dèi, o Signore, e non ci sono opere pari alle tue.

Stăpâne, nu este nimeni ca Tine între zei! Nimic nu se aseamănă cu lucrările Tale!

9 T utte le nazioni che hai fatte verranno a prostrarsi davanti a te, Signore, e glorificheranno il tuo nome.

Toate neamurile, pe care Tu le-ai făcut, vor veni să se închine înaintea Ta, Stăpâne, şi să-Ţi proslăvească Numele.

10 P oiché tu sei grande e operi meraviglie; tu solo sei Dio.

Tu eşti mare, eşti înfăptuitor de minuni; numai Tu eşti Dumnezeu!

11 O Signore, insegnami la tua via; io camminerò nella tua verità; unisci il mio cuore al timore del tuo nome.

Doamne, învaţă-mă calea Ta, şi voi umbla în adevărul Tău! Dă-mi o inimă neîmpărţită pentru a mă teme de Numele Tău!

12 I o ti loderò, Signore, Dio mio, con tutto il mio cuore e glorificherò il tuo nome in eterno,

Te laud, Stăpâne, Dumnezeul meu, din toată inima mea, proslăvesc Numele Tău pe vecie,

13 p erché grande è la tua bontà verso di me; tu hai salvato l’anima mia dal soggiorno dei morti.

căci mare este îndurarea Ta faţă de mine; Tu mi-ai scăpat sufletul din adânca Locuinţă a Morţilor.

14 O Dio, gente superba è insorta contro di me e una banda di violenti cerca l’anima mia e non pongono te davanti agli occhi loro.

Dumnezeule, nişte îngâmfaţi se ridică împotriva mea şi o ceată de asupritori caută să mă omoare, oameni care nu ţin seama de Tine.

15 M a tu, Signore, sei un Dio pietoso e misericordioso, lento all’ira e grande in bontà e in verità.

Tu însă, Stăpâne, eşti un Dumnezeu milostiv şi îndurător, încet la mânie, plin de îndurare şi credincioşie!

16 V olgiti a me e abbi pietà di me; da’ la tua forza al tuo servo e salva il figlio della tua serva.

Întoarce-Te spre mine şi ai milă de mine! Dă tăria Ta robului Tău şi mântuieşte-l pe fiul slujitoarei Tale!

17 M ostrami un segno del tuo favore! Così quelli che mi odiano si vergogneranno, vedendo che tu, Signore, mi soccorri e mi consoli.

Înfăptuieşte un semn care să arate bunătatea Ta faţă de mine, ca astfel duşmanii mei să vadă şi să fie făcuţi de ruşine pentru că Tu, Doamne, m-ai ajutat şi m-ai mângâiat.