1 ( 56-1) ^^Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида, когда он убежал от Саула в пещеру.^^ (56-2) Помилуй меня, Боже, помилуй меня, ибо на Тебя уповает душа моя, и в тени крыл Твоих я укроюсь, доколе не пройдут беды.

Ai milă de mine, Dumnezeule, ai milă de mine, căci la Tine îmi caut scăparea! La umbra aripilor Tale caut adăpost până când trece necazul.

2 ( 56-3) Воззову к Богу Всевышнему, Богу, благодетельствующему мне;

Strig către Dumnezeul Preaînalt, către Dumnezeul Care mă răzbună.

3 ( 56-4) Он пошлет с небес и спасет меня; посрамит ищущего поглотить меня; пошлет Бог милость Свою и истину Свою.

El trimite poruncă din cer şi mă mântuieşte; îl face de ruşine pe prigonitorul meu! Sela Dumnezeu Îşi trimite îndurarea şi credincioşia.

4 ( 56-5) Душа моя среди львов; я лежу среди дышущих пламенем, среди сынов человеческих, у которых зубы--копья и стрелы, и у которых язык--острый меч.

Sunt în mijlocul leilor; mă culc printre cei ce devorează, oameni ai căror dinţi sunt suliţe şi săgeţi şi a căror limbă este o sabie tăioasă.

5 ( 56-6) Будь превознесен выше небес, Боже, и над всею землею да будет слава Твоя!

Fii înălţat, Dumnezeule, mai presus de ceruri! Fie slava Ta peste întreg pământul!

6 ( 56-7) Приготовили сеть ногам моим; душа моя поникла; выкопали предо мною яму, и упали в нее.

Ei întinseseră un laţ paşilor mei, – sufletul îmi era încovoiat de durere –, îmi săpaseră o groapă, dar au căzut ei înşişi în ea. Sela

7 ( 56-8) Готово сердце мое, Боже, готово сердце мое: буду петь и славить.

Inima mea este pregătită, Dumnezeule, inima mea este pregătită! Voi cânta şi voi suna din instrumentele mele.

8 ( 56-9) Воспрянь, слава моя, воспрянь, псалтирь и гусли! Я встану рано.

Trezeşte-te, suflet al meu! Treziţi-vă, harfă şi liră! Voi trezi zorii!

9 ( 56-10) Буду славить Тебя, Господи, между народами; буду воспевать Тебя среди племен,

Stăpâne, Te voi lăuda printre popoare, Îţi voi cânta printre neamuri!

10 ( 56-11) ибо до небес велика милость Твоя и до облаков истина Твоя.

Căci îndurarea Ta este mare, ajunge până la ceruri, iar credincioşia Ta – până la nori.

11 ( 56-12) Будь превознесен выше небес, Боже, и над всею землею да будет слава Твоя!

Fii înălţat, Dumnezeule, mai presus de ceruri! Fie slava Ta peste întreg pământul!