1 ( 57-1) ^^Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида.^^ (57-2) Подлинно ли правду говорите вы, судьи, и справедливо судите, сыны человеческие?

Oare într-adevăr rostiţi voi ceea ce este drept, conducătorilor ? Oare cu nepărtinire judecaţi voi, fii ai oamenilor?

2 ( 57-3) Беззаконие составляете в сердце, кладете на весы злодеяния рук ваших на земле.

Dimpotrivă, în inimă puneţi la cale nelegiuiri, iar cu mâinile împărţiţi violenţa în ţară.

3 ( 57-4) С самого рождения отступили нечестивые, от утробы заблуждаются, говоря ложь.

Cei răi se înstrăinează încă din pântece, cei ce rostesc minciuni se rătăcesc încă de la naştere.

4 ( 57-5) Яд у них--как яд змеи, как глухого аспида, который затыкает уши свои

Veninul lor este ca veninul şarpelui, ca al cobrei surde care şi-a închis urechea,

5 ( 57-6) и не слышит голоса заклинателя, самого искусного в заклинаниях.

care nu aude glasul vrăjitorilor, oricât de iscusite ar fi descântecele fachirului.

6 ( 57-7) Боже! сокруши зубы их в устах их; разбей, Господи, челюсти львов!

Dumnezeule, zdrobeşte-le dinţii din gură! Doamne, scoate colţii acestor lei!

7 ( 57-8) Да исчезнут, как вода протекающая; когда напрягут стрелы, пусть они будут как переломленные.

Fie să se scurgă precum apa care trece! Când întind arcul, fie-le săgeţile oarbe!

8 ( 57-9) Да исчезнут, как распускающаяся улитка; да не видят солнца, как выкидыш женщины.

Să fie ca melcul care se topeşte mergând, ca stârpitura care nu a văzut soarele!

9 ( 57-10) Прежде нежели котлы ваши ощутят горящий терн, и свежее и обгоревшее да разнесет вихрь.

Înainte ca oalele voastre să simtă focul de spini, verzi sau uscaţi, El îl va spulbera pe cel rău!

10 ( 57-11) Возрадуется праведник, когда увидит отмщение; омоет стопы свои в крови нечестивого.

Cel drept se va bucura când se va vedea răzbunat, când îşi va spăla picioarele în sângele celui rău.

11 ( 57-12) И скажет человек: 'подлинно есть плод праведнику! итак есть Бог, судящий на земле!'

Atunci oamenii vor zice: „Cu siguranţă cel drept este răsplătit! Există un Dumnezeu Care judecă pământul!“