1 ( 107-1) ^^Песнь. Псалом Давида.^^ (107-2) Готово сердце мое, Боже; буду петь и воспевать во славе моей.

Inima mea este pregătită, Dumnezeule; voi cânta şi voi suna din instrumentele mele. Trezeşte-te, suflet al meu!

2 ( 107-3) Воспрянь, псалтирь и гусли! Я встану рано.

Treziţi-vă, harfă şi liră! Voi trezi zorii.

3 ( 107-4) Буду славить Тебя, Господи, между народами; буду воспевать Тебя среди племен,

Doamne, Te voi lăuda printre popoare, Îţi voi cânta printre neamuri.

4 ( 107-5) ибо превыше небес милость Твоя и до облаков истина Твоя.

Căci îndurarea Ta este mai înaltă decât cerurile, iar credincioşia Ta este mai presus de nori!

5 ( 107-6) Будь превознесен выше небес, Боже; над всею землею слава Твоя,

Fii înălţat, Dumnezeule, mai presus de ceruri şi fie slava Ta peste întreg pământul!

6 ( 107-7) дабы избавились возлюбленные Твои: спаси десницею Твоею и услышь меня.

Pentru ca preaiubiţii Tăi să fie salvaţi, dă izbăvire prin dreapta Ta şi răspunde-mi!

7 ( 107-8) Бог сказал во святилище Своем: 'восторжествую, разделю Сихем и долину Сокхоф размерю;

Dumnezeu a vorbit în sfinţenia Sa: „Voi triumfa, voi împărţi Şehemul şi voi măsura valea Sucot!

8 ( 107-9) Мой Галаад, Мой Манассия, Ефрем--крепость главы Моей, Иуда--скипетр Мой,

Al Meu este Ghiladul, al Meu este şi Manase; Efraim este coiful Meu, iar Iuda – sceptrul Meu!

9 ( 107-10) Моав--умывальная чаша Моя, на Едома простру сапог Мой, над землею Филистимскою восклицать буду'.

Moab este vasul în care Mă spăl! Deasupra Edomului Îmi arunc încălţările, iar strigătele Mele de triumf se aud peste Filistia.“

10 ( 107-11) Кто введет меня в укрепленный город? Кто доведет меня до Едома?

Cine mă va conduce în cetatea fortificată? Cine mă va călăuzi până în Edom?

11 ( 107-12) Не Ты ли, Боже, отринул нас и не выходишь, Боже, с войсками нашими?

Oare nu Tu, Dumnezeule, Cel Care ne-ai respins? Oare nu Tu, Dumnezeule, Cel Care nu mai ieşi cu oştirile noastre?

12 ( 107-13) Подай нам помощь в тесноте, ибо защита человеческая суетна.

Dă-ne ajutor împotriva duşmanului, căci zadarnic este sprijinul dat de om!

13 ( 107-14) С Богом мы окажем силу: Он низложит врагов наших.

Cu Dumnezeu vom fi biruitori şi El îi va călca în picioare pe duşmanii noştri.