1 ( 114-1) Я радуюсь, что Господь услышал голос мой, моление мое;

Îl iubesc pe Domnul, căci El ascultă glasul meu, cererile mele.

2 ( 114-2) приклонил ко мне ухо Свое, и потому буду призывать Его во дни мои.

Pentru că Şi-a plecat urechea spre mine, Îl voi chema în toate zilele mele.

3 ( 114-3) Объяли меня болезни смертные, муки адские постигли меня; я встретил тесноту и скорбь.

Mă înfăşuraseră legăturile morţii şi mă cuprinseseră sudorile Locuinţei Morţilor; eram copleşit de necaz şi de durere.

4 ( 114-4) Тогда призвал я имя Господне: Господи! избавь душу мою.

Dar am chemat Numele Domnului, zicând: „ Doamne, Te rog, izbăveşte-mi sufletul!“

5 ( 114-5) Милостив Господь и праведен, и милосерд Бог наш.

Domnul este îndurător şi drept, Dumnezeul nostru este milostiv.

6 ( 114-6) Хранит Господь простодушных: я изнемог, и Он помог мне.

Domnul păzeşte pe cei neştiutori; eram nenorocit de tot, dar El m-a izbăvit.

7 ( 114-7) Возвратись, душа моя, в покой твой, ибо Господь облагодетельствовал тебя.

Întoarce-te, suflete al meu, la odihna ta, căci Domnul ţi-a făcut bine!

8 ( 114-8) Ты избавил душу мою от смерти, очи мои от слез и ноги мои от преткновения.

Da, Tu mi-ai scăpat sufletul de la moarte, ochii – de lacrimi, şi picioarele – de poticnire,

9 ( 114-9) Буду ходить пред лицем Господним на земле живых.

astfel că voi putea umbla înaintea Domnului pe pământul celor vii!

10 ( 115-1) Я веровал, и потому говорил: я сильно сокрушен.

Am crezut, chiar dacă am continuat să spun: „Sunt foarte nenorocit!“

11 ( 115-2) Я сказал в опрометчивости моей: всякий человек ложь.

În neliniştea mea ziceam: „Orice om este mincinos!“

12 ( 115-3) Что воздам Господу за все благодеяния Его ко мне?

Dar cum I-aş putea răsplăti Domnului toate binefacerile Lui faţă de mine?

13 ( 115-4) Чашу спасения прииму и имя Господне призову.

Voi ridica cupa izbăvirilor şi voi chema Numele Domnului.

14 ( 115-5) Обеты мои воздам Господу пред всем народом Его.

Îmi voi împlini jurămintele făcute Domnului înaintea poporului Său.

15 ( 115-6) Дорога в очах Господних смерть святых Его!

Preţioasă este în ochii Domnului moartea credincioşilor Săi.

16 ( 115-7) О, Господи! я раб Твой, я раб Твой и сын рабы Твоей; Ты разрешил узы мои.

Doamne, Te-am rugat, ca rob al Tău ce sunt, ca rob al Tău, fiu al slujitoarei Tale, şi Tu mi-ai desfăcut legăturile.

17 ( 115-8) Тебе принесу жертву хвалы, и имя Господне призову.

Îţi voi aduce o jertfă de mulţumire şi voi chema mereu Numele Domnului.

18 ( 115-9) Обеты мои воздам Господу пред всем народом Его,

Îmi voi împlini jurămintele făcute Domnului înaintea întregului Său popor,

19 ( 115-10) во дворах дома Господня, посреди тебя, Иерусалим! Аллилуия.

în curţile Casei Domnului, în mijlocul tău, Ierusalime! Lăudaţi-L pe Domnul!