1 ( 91-1) ^^Псалом. Песнь на день субботний.^^ (91-2) Благо есть славить Господа и петь имени Твоему, Всевышний,

Bine este să se aducă laudă Domnului, să se cânte Numelui Tău, Preaînalte,

2 ( 91-3) возвещать утром милость Твою и истину Твою в ночи,

să se vestească dimineaţa îndurarea Ta şi credincioşia Ta – noaptea,

3 ( 91-4) на десятиструнном и псалтири, с песнью на гуслях.

cu lira cea cu zece corzi, cu harfa şi în sunet de liră.

4 ( 91-5) Ибо Ты возвеселил меня, Господи, творением Твоим: я восхищаюсь делами рук Твоих.

Căci Tu mă înveseleşti, Doamne, prin ceea ce înfăptuieşti; la lucrările mâinilor Tale strig de bucurie!

5 ( 91-6) Как велики дела Твои, Господи! дивно глубоки помышления Твои!

Ce măreţe sunt lucrările Tale, Doamne! Cât de adânci sunt gândurile Tale!

6 ( 91-7) Человек несмысленный не знает, и невежда не разумеет того.

Omul fără minte nu cunoaşte acest lucru şi nebunul nu-l înţelege.

7 ( 91-8) Тогда как нечестивые возникают, как трава, и делающие беззаконие цветут, чтобы исчезнуть на веки, --

Cei răi înmuguresc ca iarba şi toţi cei ce săvârşesc nelegiuirea înfloresc, dar numai ca să fie nimiciţi pe vecie.

8 ( 91-9) Ты, Господи, высок во веки!

Însă Tu, Doamne, eşti înălţat pe vecie!

9 ( 91-10) Ибо вот, враги Твои, Господи, --вот, враги Твои гибнут, и рассыпаются все делающие беззаконие;

Duşmanii Tăi, Doamne, duşmanii Tăi pier! Sunt îndepărtaţi toţi cei ce săvârşesc nelegiuirea!

10 ( 91-11) а мой рог Ты возносишь, как рог единорога, и я умащен свежим елеем;

Mie însă îmi înalţi puterea ca bivolului sălbatic; sunt uns cu uleiuri proaspete.

11 ( 91-12) и око мое смотрит на врагов моих, и уши мои слышат о восстающих на меня злодеях.

Ochii mei au văzut pedepsirea duşmanilor mei, iar urechile mele au auzit zdrobirea celor răi care se ridicau împotriva mea.

12 ( 91-13) Праведник цветет, как пальма, возвышается подобно кедру на Ливане.

Cel drept înmugureşte ca palmierul şi creşte ca cedrul din Liban.

13 ( 91-14) Насажденные в доме Господнем, они цветут во дворах Бога нашего;

Cei sădiţi în Casa Domnului, înmuguresc în curţile Dumnezeului nostru.

14 ( 91-15) они и в старости плодовиты, сочны и свежи,

Ei rodesc până la bătrâneţe, sunt plini de miez şi de verdeaţă,

15 ( 91-16) чтобы возвещать, что праведен Господь, твердыня моя, и нет неправды в Нем.

ca să se facă de cunoscut că Domnul este drept. Stânca mea! În El nu există nedreptate!